[09.22-24] One Day-Caro Emerald

One Day 언젠가

-Caro Emerald

I feel a little lazy.

I gotta make a plan.

To live in a hotel

Is heaven and it's hell.

I don't know where I stand.

조 게을러진 기분이에요.

계획을 세워야 해요.

호텔에서 사는 건

천국 혹은 지오 같은 느낌이에요.

내가 어디에서 있는지 모르겠어요.

My life is but a rumor.

They're flying in the press.

I'm dating every man.

Why can't they understand?

My life is not a mess.

내 인생은 소문에 불과해요.

언론이 그 소문드을 퍼트리죠.

내가 모든 남자들을 사귄다고 말이에요.

왜 그들은 이해하지 못하는 거까요?

내 인생은 엉망이 아니에요.

Even if the words are all untrue,

I'll say to them, forever.

What is overdue?

그 말들이 전부 사실이 아니라 해도

난 끝까지 그들에게 말할 거예요.

뭐가 기한이 지났다는 건가요?

*Chorus 후렴

Don't wait.

'Cause when I fall in love,

You will see the moon and every star.

Declare it from above.

기다리지 마세요.

내가 사랑에 빠지게 되면

당신에게 달과 모든 별들을 보여 줄 거예요.

저 위에서 크게 선포할 거예요.

One day,

The world will feel a spark.

Feel it in the day and in the dark.

The day it's really love.

언제가

세상은 불꽃을 느끼게 될 거예요.

낮과 밤에 그 불꽃을 느끼게 될 거예요.

그날 진정한 사랑을 보게 될 거예요.

For now I'm in a prison

That I put up myself.

When papers start a fire,

They're started by a liar

Who's cryin' out for help.

지금 난 감옥에 갇혀 있어요.

내가 스스로를 가둬 두고 있죠.

언론이 소문을 퍼트릴 땐

거짓말쟁이에 의해 시작되죠.

도움을 요청하면서 말이에요.

I'll walk out in the lobby.

Pout in a photograph.

It's one day in the life,

But it cuts like a knife.

Nobody gets a laugh.

로비로 걸어 나갈 거예요.

입을 내밀고 포즈를 취해요.

매일 반복되는 일상이죠.

하지만 칼에 배인 상처처럼 아파요.

전혀 재밌지 않아요.

Even if the words are all untrue,

I'll say to them, forever.

What is overdue?

그말들이 전부 사실이 아니라 해도

난 끝까지 그들에게 말할 거예요.

뭐가 기한이 지났다는 건가요?

*Chorus 후렴

When I'm blue or feeling sad,

I'm immune to anything they do.

우울하고 슬퍼질 때

난 그들이 무슨 짓을 하든

아무런 영향을 받지 않아요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Sep]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]