본문 바로가기

맨끝에 스터디룸/GMP English Study

[09.25-26] Just A Loser-Robert Cray


Just A Loser 패배자

-Robert Cray


Maybe I'm just a loser

Whose will is none too strong,

But I don't want to lose her,

Even if my choice is wrong.


난 그저 패배자인지도 몰라요.
의지가 전혀 강하지 않은 사람이죠.
하지만 그녀를 놓치고 싶지 않아요.

설사 내 선택이 잘못됐다 하더라도.

I've been used to all the heartache,

The jealousy and pain.

So I'm well aware of what it takes

To win her back again.


난 상처받는 일에 익숙해졌어요.

질투와 고통도요.

그러니 그녀의 마음을 다시 얻기 위해

어떻게 해야 하는지 아주 잘 알고 있어요.

*Chorus 후렴

I played a fool for her smile.
I found a groove in her style.

I hung on every word
that she said,

But she was living up inside my head,

And I better think this whole
thing through for awhile.


그녀의 미소를 얻기 위해

바보짓을 했어요.

그녀의 스타일에서 기쁨을 발견했었죠.

그녀의 한마디 한마디에 목을 매었죠.

머리속에서 그녀가 떠나질 않았죠.

잠시 이 모든 것들에 대해

돌아보는 게 좋겠어요.

I'm not one to gamble,

But in love my rules slide.

When my heart starts to ramble,

I just hang on for the ride.


난 모험을 즐기지 않아요.
하지만 사랑에 있어서는

내 규칙이 빗나가요.

내 마음이 요동치기 시작하면

단지 각오를 단단히 할 뿐이에요.

I've sought advice
from all of my friends.

I've even read a million books,

But all those good intentions end

When she gives me
that "come on" look.


내 친구들에게 조언을 구했었죠.

수많은 책도 읽었어요.

하지만 그녀가 날 바라보기만 해도

그 모든 좋은 총고들을 다 잊고 말죠.

*Chorus 후렴

I could go on in misery,

But this feeling just won't die.

She's healing on delivery.

I have to give her one more try.


우울함 속에서 계속 살아갈 수도 있지만

이 감정이 사그라지지 않아요.

그녀는 내게 치유를 가져다주죠.

난 그녀에게 한번 더 기회를 주어야 해요.

It's really time to figure out.

If this love we have is real,

And let's find out
what it's all about,

And give the old cards
one more deal.


이젠 정말 알아내야 해요.
우리의 사랑이 진짜라면

그 사랑이 어떤 건지 알아내야 해요.

한 번 더 기회를 줘야 해요.

*Chorus 후렴

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Sep]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]