[09.29-30] September In The Rain-Rod Stewart

September In The Rain 비내리는 9월

-Rod Stewart

The leaves of brown came 

tumbling down.

Remember, in September 

in the rain.

The sun went out just 

like a dying ember.

In September in the rain.

갈색 나뭇잎들이 뒹굴어 다니네요.

비가 내리던 9월이 생각이 나요.

태양은 사그라지는 불씨처럼

사라져 버렸죠.

비가 내리는 그 9월.

To every word of love 

I heard, you whisper.

The raindrops seem 

to play a sweet refrain.

Though spring is here, 

to me it's still September,

Ooh, that September in the rain.

당신은 내게 사랑의 언어들을

속삭여 주었죠.

떨어지는 빗방울들이

마치 달콤한 후렴구처럼 들렸어요.

비록 지금은 봄이지만,

나에겐 여전히 9월이에요.

오, 비가 내리던 그 9월.

To every word of love 

I heard, you whisper.

The raindrops seem 

to play a sweet refrain.

Though spring is here, 

to me it's still September,

That September in the rain.

당신은 내게 사랑의 언어들을

속삭여 주었죠.

떨어지는 빗방울들이

마치 달콤한 후렴구처럼 들렸어요.

비록 지금은 봄이지만,

나에겐 여전히 9월이에요.

비가 내리던 그 9월.

That September, in the rain.

That September, in the rain.

That September, in the rain.

비가 내리던 그 9월.

비가 내리던 그 9월.

비가 내리던 그 9월.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Sep]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]