[10.01-03] Best Friends-Jason Mraz

Best Friends 소중한 친구

-Jason Mraz

Love is where this begins.

Thank you for letting me in.

I've never had to pretend.

You’ve always known who I am.

이건 사랑으로부터 시작되죠.

날 받아들여 줘서 고마워요.

난 결코 내 모습을 꾸밀 필요가 없었죠.

당신은 항상 날 잘 알고 있으니까요.

And I know my life is better,

Because you’re a part of it.

I know without you by my side

That I would be different.

내 인생이 나아졌다는 걸 알아요.

당신이 내 인생의 한 부분이니까요.

당신이 내 곁에 없다면

내가 다른 모습일 거라는 걸 알아요.

Thank you for all of your trust.

Thank you for not giving up.

Thank you for holding my hand.

I've always known where you stand.

Yes, I feel my life is better.

So is the world we’re living in.

I’m thankful for the time I spent

With my best friend.

당신이 보내 준 그 모든 믿음에 감사해요.

우리의 사랑을 포기하지 않아 준 것에

감사해요.

내 손을 잡아 줘서 감사해요.

난 항상 당신이 어디에 있는지

잘 알고 있었죠.

그래요, 내 인생이 훨씬 나아졌음을 

느껴요.

우리가 살고 있는 세상도 그렇고요.

내 가장 소중한 친구와 함께 보낸

그 시간들이 정말 감사하게 느껴져요.

Thank you for calling me out.

Thank you for waking me up.

Thank you for breaking it down.

Thank you for choosing us.

Thank you for all you’re about.

Thank you for lifting me up.

Thank you for keeping me grounded

And being here now.

날 권면해 줘서 감사해요.

날 일깨워 줘서 감사해요.

이해할 수 있게 설명해 줘서 감사해요.

우리를 선택해 줘서 감사해요.

날 북돋워 줘서 감사해요.

날 겸손하게 만들어 주고

지금 이곳에 있게 해줘서 감사해요.

My life is better,

Because you’re a part of it.

'Cause I know without you by my side

That I would be different.

Yes, I feel my life is better

And so is the world we’re livin’ in.

I’m thankful for the time I spent

With my best friend.

You’re my best friend.

내 인생이 나아졌다는 걸 알아요.

당신이 내 인생의 한 부분이니까요.

당신이 내 곁에 없다면

다른 상황일 거라는 걸 알아요.

그래요, 내 인생이 훨씬 나아졌음을

느껴요.

우리가 살고 있는 세상도 그렇고요.

내 시간들이 정말 감사하게 느껴져요.

당신은 내 가장 소중한 친구예요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Oct]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]