본문 바로가기

맨끝에 스터디룸/GMP English Study

[Pops English | 05.16-18] Try Everything-Shakira





Try Everything 모든 것에 도전하세요
-Shakira

[곡의 내용]
실수하고 넘어져도 난 다시 일어나 도전할 거예요. 절대 포기하지 않을 거예요.

I messed up tonight.
I lost another fight.
I still mess up,
but I'll just start again.
I keep falling down.
I keep on hitting the ground.
I always get up now
to see what's next.

오늘 밤 난 엉망이 됐어요.
또 다른 싸움에서 지고 말았죠.
아직 엉망인 상태지만 난 다시 시작할 거예요.
난 계속 추락하죠.
계속 바닥을 쳐요.
하지만 언제나 다시 일어나 앞을 바라보죠.

Birds don't just fly.
They fall down and get up.
Nobody learns without
getting it wrong.

새들이 그냥 날아오르는게 아니에요.
추락하며 다시 일어서는 거예요.
실수 없이는 아무도 배울 수 없어요.

*Chorus 후렴
I won't give up.
No I won't give in
till I reach the end
and then I'll start again.
No, I won't leave.
I wanna try everything.
I wanna try even though
I could fail .
I won't give up,
No I won't give in
'Til I reach the end
And then I'll start again.
No, I won't leave.
I wanna try everything.
I wanna try even though
I could fail.

난 포기하지 않을 거예요.
마지막에 이르기 전까진
결코 포기하지 않을 거예요.
그리고 다시 시작할 거에요.
아니, 난 떠나지 않을 거예요.
난 모든 걸 시도하고 싶어요.
실패한다고 하더라도 도전하고 싶어요.
난 포기 하지 않을 거에요.
마지막에 이르기 전까진
결코 포기하지 않을 거예요.
그리고 다시 시작할 거예요.
아니, 난 떠나지 않을 거예요.
난 모든 걸 시도하고 싶어요.
실패한다고 하더라도 도전하고 싶어요.

Oh, oh, oh, oh, oh . Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh . Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh . Try everything

오, 오, 오, 모든 것에 도전해요.
오, 오, 오, 모든 것에 도전해요.
오, 오, 오, 모든 것에 도전해요.

Look how far you've come.
you filled your heart with love.
Baby you've done enough.
Take a deep breath.
Don't beat yourself up.
Don't need to run so fast.
Sometimes we come last,
but we did our best.

당신이 얼마나 멀리 왔는지 보세요.
당신은 마음을 사랑으로 채웠어요.
그대여, 할 만큼 했어요.
심호흡을 크게 해봐요.
스스로를 힘들게 하지 마세요.
너무 빨리 달릴 필요 없어요.
가끔 꼴찌를 하기도 하지만
우린 최선을 다했잖아요.

*Chorus 후렴

I'll keep on making
those new mistakes.
I'll keep on making them
every day,
Those new mistakes.

난 계속 새로운 실수를 할 거에요.
매일 그런 실수를 할 거예요.
그런 새로운 실수들을.

Oh, oh, oh, oh, oh . Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh . Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh . Try everything

오, 오, 오, 모든 것에 도전해요.
오, 오, 오, 모든 것에 도전해요.
오, 오, 오, 모든 것에 도전해요.

[Shakira]
샤키라는 콜롬비아를 대표하는 여성 싱어송라이터로, 라틴팝, 댄스, 록 등 다양한 장르를 다룹니다.
벨리댄스 실력자이기도 해서 열정적인 무대 매너로도 유명합니다.
1990년대 초반부터 라틴 아메리카와 콜롬비아에서 가수 활동을 시작했으며 1995년에 첫 정규 앨범 <Pies Descalzos>를 발매하였습니다.
세게적으로 이름을 알리게 된 것은 2001년 첫 영어 싱글 <Whenever, Wherever> 발매 이후부터였습니다.
특히 <Laundry Service>(2001)는 1,300만 장이라는 높은 판매고를 올리며 크게 히트한 앨범이 기록되었습니다.
우리나라에서는 2010년 2010 남아공 월드컵 공식 주제가 'Waka Waka'와 2014 브라질 월드컵 공식 주제가 'La La La'를 통해 유명해졌습니다.
최근에는 디즈니 애니메이션 <주토피아>(2016)에 출연해 가젤의 목소리를 직접 연기했습니다.

[대표곡]
Whenever, Wherever(2001)

She Wolf(2009)

Can't Remember To Forget You(2014)

[출처 : 굿모닝팝스 2016 May | Pops English]




※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.