[Pops English | 08.29-08.31] Notbroken-Goo Goo Dolls

 

Notbroken 집으로 돌아오세요

-Goo Goo Dolls

[곡의 내용]

난 당신을 아직 사랑해요. 내 마음은 영원히 변치 않을 거예요. 부디 돌아오세요.

All I waited for was a chance

To make you understand.

And tell you these forgotten truths

You never thought were real.

And if the world should turn

its back,

You know that I'm still here.

Time won't ever steal my soul.

We're not broken,

So please come home.

난 단지 당신을 이해시킬 수 있는

기회를 기다렸어요.

당신이 결코 사실이라고 생각하지 못했던

잊힌 진실들에 대해 말해 줄

기회를 기다렸어요.

만일 세상이 당신에게서 등을 돌린다 해도

난 여전히 이곳에 있을 거라는 걸 당신도 알죠.

시간은 결코 내 영혼을 빼앗아 가지 

못할 거예요.

우린 깨진 게 아니니 부디 집으로 돌아오세요.

Morning comes and life moves on

And when it changed.

You didn't know you belong.

And I'll still catch you

When you fall through

A past that steals your sleep.

And scroll these words upon

Your wall remind you to believe

Time won't ever steal my soul.

We're not broken,

So please come home.

And if the world has worn you down,

I'll be waiting,

So please come home.

아침은 새로 시작되고 인생은 계속 이어지죠.

변화가 찾아왔을 때,

당신이 그곳에 속해 있다는 걸 당신은 몰랐죠.

당신을 잠 못 이루게 하는 과거 속으로

당신이 무너져 내릴 때,

난 여전히 당신을 붙잡아 줄 거예요.

당신의 벽에 이 말을 새겨 놓으세요.

시간이 결코 내 영혼을 훔쳐 가지

못할 거라는 걸 믿을 수 있는 이 말을.

우린 깨진 게 아니니 부디 집으로 돌아오세요.

인생이 당신을 힘들고 지치게 했어도,

난 기다릴 거예요.

그러니 부디 집으로 돌아오세요.

I won't let them break you down,

And I won't hear the empty sounds.

I'm hopelessly pretending

that I know the answer.

Angel's light and neon fires

That burn so cold

through your desires.

And all you are is all I need to know.

세상이 당신을 망치게 놔두지 않을 거예요.

난 텅 빈 소리를 듣지 않을 거예요.

난 절망 속에서 해답을

알고 있는 척하고 있어요.

천사의 빛과 네온 불빛이

당신의 욕망 속에서 차갑게 타오르네요.

내가 알아야 할 건 오직 당신뿐이에요.

When the world is insane,

You get used to the pain.

And you don't even know

what you feel

And I am like you,

All alone and confused.

But you know it's not forever.

세상이 비정삭적으로 돌아갈 때,

당신은 고통에 익숙해지죠.

당신 자신의 감정조차 알지 못해요.

나도 마찬가지에요.

완전히 혼자서 혼란스러워요.

하지만 영원히 그렇지 않을 거라는 걸

알잖아요.

Time won't ever steal my soul,

And we're not broken,

So please come home.

And if the world has worn you down,

I'll be waiting,

So please come home.

시간은 절대 내 영혼을 훔쳐 가지 못할 거예요.

우린 부서진 게 아니니

부다 집으로 돌아오세요.

세상이 당신을 힘들고 지치게 만들었어도

난 기다릴 거예요.

그러니 부다 집으로 돌아오세요.

[Goo Goo Dolls]

구구돌스는 1986년에 미국 뉴욕 출신의 3인조 록 밴드이고 

얼터너티브 록, 팝 록, 펑크 록 등 다양한 록 장르를 다룹니다.

학교에서 밴드 활동을 하던 친구들끼리 모여 결성했으며, 

1987년 동명의 앨범 <Goo Goo Dolls>로 데뷔했습니다.

팀 이름은 <트루 디텍티브(True Detective)>라는 잡지의

 장난감 광고 ‘구구돌(Goo Goo Doll)’에서 따왔다고 합니다.

처음에는 좋은 반응을 얻지 못하다가 1998년에 발표한 

싱글 앨범 <Iris>를 통해 큰 인기를 얻게 됩니다.

지금까지도 팬들의 큰 사랑을 받고 있는 ‘Iris’는 맥 라이언과 니콜라스 케이지 주연의 

영화 <시티 오브 앤젤>(1998)에 삽입되기도 했습니다.

현재까지 왕성한 음악 활동으로 후배 아티스트들에게 지대한 영향을 끼치고 있으며, 

최근에는 새 앨범 <Boxes>(2016)를 발매했습니다.

[대표곡]
Iris(1998)


Sympathy(2003)


Over And Over(2016)


[출처 : 굿모닝팝스 2016 August | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

유쾌한 문화데이트, 빨간택씨쩜넷