[05.15-16] Wings-Birdy

Wings 날개

-Birdy

Sunlight comes creeping in.

Illuminates our skin.

We watched the day go by.

Stories of what we did.

It made me think of you.

It made me think of you.

햇살이 슬며시 비쳐드네요.

우리의 피부를 환하게 비추네요.

하루하루가 지나가는 걸 지켜보네요.

우리가 함께 했던 그 모든 일들.

그게 당신을 생각나게 해요.

그게 당신을 생각나게 해요.

Under a trillion stars,

We danced on top of cars.

Took pictures of the state

So far from where we are.

They made me think of you.

They made me think of you.

수많은 별들 아래에서,

우린 차 지붕 위에 올라와 춤을 추었죠.

우리가 있는 곳에서 아주 멀리 떨어진

무대의 사진을 찍었어요.

그런 일들이 당신을 생각나게 해요.

그런 일들이 당신을 생각나게 해요.

*Chorus 후렴

Oh, lights go down,

In the moment 

we're lost and found.

I just wanna be by your side,

If these wings could fly,

For the rest of our lives.

오, 빛이 내려앉네요.

순간 길을 잃었다가

다시 우리 모습을 찾았어요.

만일 이 날개로 날 수 있다면,

우리의 남은 인생 동안,

난 단지 당신 곁에 있고 싶어요.

I'm in the foreign state.

My thoughts, they've slipped away.

My words are leaving me.

They go another place.

Because I thought of you.

Just for the thought of you.

나 이상한 상태에 빠져 있어요.

생각들이 빠져나가는 것 같아요.

적당한 말을 찾을 수가 없어요.

말들이 어디론가 가 버리는 것 같아요.

당신 생각을 해서 그래요.

당신 생각 때문에 그런 거예요.

*Chorus 후렴

Oh, damn these walls.

In the moment

we're ten feet tall,

And how you told me after it all,

We'd remember tonight

For the rest of our lives.

오, 빌어먹을 이 공간.

우린 높은 벽에 가로막혀 있어요.

그 모든 일들 후에 당신이 말했죠.

우리가 오늘 밤을 기억할 거라고.

우리의 남은 인생 동안.

If these wings could fly.

만일 이 날개로 날 수 있다면.

*Chorus 후렴

[출처 : 굿모닝팝스 2014 May]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]