[09.01-03] Daylight-Maroon5

Daylight 해가 뜨면

-Maroon5

Here I am waiting.

I'll have to leave soon.

Why am I holding on?

We knew this day would come.

We knew it all along.

How did it come so fast?

나 여기서 기다리고 있어요.

곧 떠나야만 해요.

왜 난 아직도 붙잡고 있는 걸까요?

우린 이런 날이 오라는 걸 알았죠.

쭉 알고 있었어요.

어쩜 이리 빨리 찾아온 걸까요?

This is our last night but it's late.

And I'm trying not to sleep.

Cause I know, when I wake, 

I will have to slip away.

오늘이 우리의 마지막 밤이지만,

이미 늦었어요.

난 잠들지 않으려 해요.

내가 깨어나면 멀리 떠나야 한다는 걸

알고 있으니까요.

*Chorus 후렴

And when the daylight comes, 

I'll have to go.

But tonight, 

I'm gonna hold you so close.

Cause in the daylight, 

we'll be on our own.

But tonight. 

I need to hold you so close.

Ooh-whoa, ooh-whoa, 

ooh-whoa-oh.

Ooh-whoa, ooh-whoa, 

ooh-whoa-oh.

밝은 햇빛이 비쳐 오면 난 떠나야 해요.

하지만 오늘 밤 당신을 꼭 안을 거예요.

해가 뜨면 우린 각자 혼자가 되겠죠.

하지만 오늘 밤 당신을 꼭 안고 싶어요.

Here I am staring at 

your perfection

In my arms, so beautiful.

The sky is getting bright. 

The stars are burning out.

Somebody slow it down.

This is way too hard, 

Cuz I know,

When the sun comes up, 

I will leave.

This is my last glance 

That will soon be memory.

여기 내 품에 안긴, 너무나 아름다운

당신의 완벽함을 바라보고 있어요.

하늘이 점점 밝아오고 있네요.

별들이 점점 타오르고 있네요.

누군가 시간을 늦춰 줬으면 좋겠어요.

너무 힘드러요.

해가 떠오르면 난 떠나야 한다는 걸

아니까요.

이것이 마지막으로 기억될 장면이겠죠.

*Chorus 후렴

I never want it to stop.

Because I don't wanna 

start all over, start all over.

I was afraid of the dark.

But now it's all that I want.

All that I want, all that I want.

난 멈추고 싶지 않았어요.

다시 처음부터 시작하고 싶지 않으니까요.

난 어둠이 무서웠어요.

하지만 이제 내가 원하는 건

그것뿐이에요.

*Chorus 후렴

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Sep]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]