[07.01-03] Taking Chances-Celine Dion

Taking Chances 사랑엔 모험이 필요해요.

-Celine Dion

Don't know much about your life.

Don't know much about your world, but...

Don't want to be alone tonight

On this planet they call earth.

당신의 인생에 대해 잘 몰라요.

당신의 세계에 대해 잘 몰라요.

하지만 오늘 밤 혼자 있고 싶지 않아요.

지구라 불리는 이 행성에서.

You don't know about my past, and...

I don't have a future figured out.

And maybe this is going too fast.

And maybe it's not meant to last.

당신은 내 과거에 대해 잘 모르죠.

나의 미래 역시 불투명해요.

어쩌면 너무 빨리 진행되는

건지도 몰라요.

어쩌면 영원하지 않을 지도 몰라요.

*Chorus 후렴

What do you say to 

taking chances?

What do you say to 

jumping off the edge?

Never knowing if there's 

solid ground below

Or a hand to hold or hell to pay.

What do you say?

What do you say?

모험을 해보는 건 어때요?

위험을 감수해 보는 건 어때요?

아레에 단단한 땅이 있는지,

도움의 손길이 있는지,

어려운 일들이 도사리고 있는지

전혀 알 수 없지만요.

당신 생각은 어때요?

당신 생각은 어때요?

I just want to start again,

And maybe you could 

show me how to try.

And maybe you could take me in

Somewhere underneath your skin.

난 그저 다시 시작하고 싶어요.

당신이 내게 방법을 

알려 줄 수도 있겠죠.

당신의 마음 속 깊은 곳 어딘가로

날 데려가 줄 수도 있을 거예요.

*Chorus 후렴 

And I had my heart beaten down.

But I always come back for 

more, yeah.

There's nothing like love 

to pull you up,

When you're laying down 

on the floor there.

So talk to me, talk to me,

Like lovers do.

Yeah walk with me. 

Walk with me

Like lovers do.

Like lovers do.

내 마음은 부서져 버렸지만

난 항상 더 나은 걸 위해 돌아오죠.

당신을 행복하게 해주는 데

사랑만한 건 없죠.

거기 그렇게 바닥에 쓰러져 있을 때에...

그러니 내게 얘기해요. 내게 얘기해요.

마치 연인들처럼

나와 함께 걸어요. 함께 걸어요.

마치 연인들처럼

마치 연인들처럼

*Chorus 후렴

Don't know much about your life

And I don't know much 

about your world.

난 당신의 인생에 대해 잘 알지 못해요.

당신의 세계에 대해서도 잘 알지 못하죠.

[출처 : 굿모닝팝스 2015 JULY]

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

[GMP 공식홈페이지 바로가기]