[12.07-08] Snow-Harry Nilsson

Snow 눈

-Harry Nilsson

Snow fills the fields 

we used to know

And the little park 

where we would go

Sleeps far below in the snow.

우리가 즐겨 찾던 그 들판이

눈으로 덮였어요.

우리가 가던 그 작은 공원도

눈으로 뒤덮인 채 잠이 들었어요.

Gone, it's all over and you're gone,

But the memory lives on

Although on dreams lie buried 

in the snow.

사라져 버렸죠, 다 끝났어요.

당신은 떠나 버렸죠.

하지만 추억은 아직 살아 있어요.

비록 우리의 꿈들은 눈 속에

묻혀 버렸지만요.

Sometimes the wind blows 

through the trees

And I think I hear you calling me

But all I see is snow everywhere 

I go.

가끔씩 나무 사이로 바람이 불어오네요.

당신이 날 부르는 소리가

들이는 것 같아요.

하지만 발길을 돌리는 곳마다

단지 눈만 쌓여 있네요.

As the cold winter sun sinks low,

I walk alone through the snow.

차가운 겨울 태양이 내려 앉으면

난 홀로 눈 속을 거닐어요.

○곡의 내용 :당신이 떠난 후 난 홀로 눈 속에 파묻힌 추억의 장소들을 걷고 있어요.

○Harry Nilsson

뉴욕 브루클린 출신의 싱어송라이터이자 프로듀서다. 어릴 적 운동선수로 활동하다가 레이 찰스(Ray Charles)의 음악을 듣고 뮤지션의 길로 들어섰다. 유명 퓨로듀서인 필 스펙터(Phil Spector)를 만나 쓰리 도그 나이트(Three Dog Night), 야드버즈(Yardbirds)를 통해 곡을 발표하면서 작곡가로서의 명성을 얻었다. 무엇보다 해리 닐슨을 유명하게 한 곡은 'Without You'. 원래 영국의 록 밴드 배드핑거(Badfinger)의 곡인데 해리 닐슨, 머리이어 캐리(Mariah Carey)가 리메이크하여 많은 인기를 얻었다. 배드핑거가 해체할 때 이곡의 판권을 해리 닐슨에게 넘겨주었고, 빌보드 차트 4주 연속 1위라는 대기록을 세우기도 했다. 가수보다 작곡가로 더 유명했던 해리 닐슨은 1994년, 작업실에서 심장마비로 사망하였다.

[대표곡] Everybody's Talkin'(1968) https://youtu.be/2AzEY6ZqkuE

Gotta Get Up(1971) https://youtu.be/uwQa_Ot7ss8

Without You(1971) https://youtu.be/lzYXk81j7YE

Coconut(1972) https://youtu.be/Tbgv8PkO9eo

[출처 : 굿모닝팝스 2015 December]

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

[GMP 공식홈페이지 바로가기]