[12.09-11] Ordinary Miracle-Sarah McLachlan

Ordinary Miracle 평범한 기적

-Sarah McLachlan

It's not that unusual

When everything is beautiful.

It's just another ordinary miracle today.

모든 게 아름답게 느껴지는 게

그리 색다른 일은 아니에요.

그저 오늘 일어난 또 다른 평범한 

기적일 뿐이에요.

The sky knows when 

it's time to snow.

Don't need to teach

 a seed to grow.

It's just another ordinary miracle today.

하늘은 눈이 내릴 때를 알죠.

씨앗에게 자라는 법을 가르칠 필요는 없어요.

그저 오늘 일어난 또 다른 평범한

기적일 뿐이에요.

"Life is like a gift", they say.

Wrapped up for you everyday.

Open up and find a way

To give some of your own.

사람들은 인생이 선물 같은 거라고 말해요.

매일 당신을 위해 포장된 선물이죠.

포장을 열고 당신의 것을 나눠줄 수 있는

방법을 찾아보세요.

Isn't it remarkable

Like every time a raindrop falls?

It's just another ordinary miracle today.

매번 빗방울이 떨어지는 것처럼

정말 놀랄 만한 일이 아닌가요?

단지 오늘 일어난 또 다른 평범한

기적일 뿐이에요.

Birds in winter have their fling

Will always make it home by spring.

It's just another ordinary miracle today.

새들은 겨울에 남쪽 나라로 날아다니지만

봄이 될 때까진 다시 찾아와 둥지를 틀죠.

그저 오늘 일어난 또 하나의 평범한

기적일 뿐이에요.

When you wake up everyday,

Please don't throw your dreams away.

Hold them close to your heart

Cuz we're all a part of 

the ordinary miracle.

매일 아침 눈을 뜰 때 

부디 당신의 꿈을 내던지지 마세요.

당신 마음 가까이 붙잡아 두세요.

우린 모두 평범한 기적의 일부분이니까요

Ordinary miracle,

Do you want to see a miracle?

평범한 기적,

기적을 보고 싶나요?

It seems so exceptional.

The things just work out after all.

It's just another ordinary miracle today.

기적이란 너무 특별한 것으로 느껴지지만

결국 그런 것들은 다 이뤄지기

마련이에요.

그저 오늘 일어난 또 하나의 평범한

기적일 뿐이에요.

Sun comes up and shines so bright

And disappears again at night.

It's just another ordinary miracle today.

It's just another ordinary miracle today.

태양은 떠오르고 찬란히 빛나다가

밤이 되면 다시 사라지죠.

그저 오늘 일어난 또 하나의 평범한 

기적일 뿐이에요.

그저 오늘 일어난 또 하나의 평범한

기적일 뿐이에요.

○곡의 내용 : 매일 일어나는 평범한 일들이 다 기적이에요. 선물 같이 주어진 우리의 인생을 함께 나누세요.

○Sarah Mclachlan

캐나다를 대표하는 포크 록 장르의 싱어송라이터다. 작사, 작곡은 물론 뛰어난 피아노 연주 실력을 겸비한 피아니스트이기도 하다. 1988년 앨범 <Touch>로 데뷔하면서 대중에게 알려지기 시작하였다. 사라 맥라클란을 상징하는 곡은 단연 <Surfacing>(1998)에 수록된 'Angel'. 이 곡은 영화 <시티 오브 엔젤>에 수록되면서 영화보다 더 좋은 수록곡이라는 호평을 받았고, 우리나라 기업의 광고 음악으로도 잘 알려져 있다. 서정적이면서도 슬픔이 담긴 목소리로 청중의 감성을 사로잡았다. 1997년과 1999년 미국 그래미 어워드 최우수 여성 팝보컬상을 수상하기도 했다.

[대표곡] I Will Remember You(1996) https://youtu.be/B51hO8McLbs

Angel(1997) https://youtu.be/2LuGzwNy2ws

Adia(1999) https://youtu.be/Q5wW8N4pt3U

Wintersong(2006) https://youtu.be/tuTWA6SBupY

[출처 : 굿모닝팝스 2015 December]

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

[GMP 공식홈페이지 바로가기]