Santa Tell Me 산타여, 말해 주세요.
-Ariana Grande

*Chorus 후렴
Santa, tell me if you're really there.
Don't make me fall in love again if he won't be here,
Next year.
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here,
Next year.

산타, 당신이 정말 존재한다면
말해 주세요.
다시는 내가 사랑에 빠지지 않게
해주세요.
만일 그가 내년에 내 곁에 없을 거라면,
산타, 그가 날 정말 사랑하는지
말해 주세요.
내 모든 걸 다 줄 수는 없으니까요.
만일 그가 내년에 내 곁에 없을 거라면.

Feeling Christmas all around
And I'm tryna' play it cool,
But it's hard to focus when I 
See him walking 'cross the room.
"Let It Snow" is blasting now.
But I won't get in the mood.
I'm avoiding every mistletoe 
until I know
It's true love that he thinks of,
So next Christmas
I'm not all alone, boy.

온통 크리스마스 분위기가 가득한데
난 아무렇지도 않은 척 애쓰고 있어요.
하지만 그가 방을 가로질러 가는 걸
보고 있으면 집중하기가 힘들어요.
눈 내리는 겨울 노래가 들여오지만
도무지 흥이 나질 않아요.
난 모든 겨우살이를 피해 다닐 거예요.
그의 마음이 진실한 사랑이라는 걸
알기 전까진.
그럼 내년 크리스마스엔 
혼자가 아니겠죠.

*Chorus 후렴

I've been down this road before.
Fell in love on Christmas night,
But on New Year's Day I woke up 
And he wasn't by my side.
Now I need someone to hold;
Be my fire in the cold,
But it's hard to tell 
if this is just a fling
Or if it's true love that he thinks of,
So next Christmas
I'm not all alone, boy.

전에도 이런 일을 겪었어요.
크리스마스 밤에 사랑에 빠졌지만
새해 첫날 아침에 일어나 보니
그가 내 곁에 없었죠.
이젠 누군가 날 안아 줄 사람이 필요해요.
추운 날 따뜻하게 해줄 사람이 필요해요.
하지만 그가 잠깐 즐기는 건지.
진실한 사랑인건지 구별하기가 힘들어요.
내년 크리스마스를 나 혼자 보내진 않을 거예요.

*Chorus 후렴

Oh, I wanna have him beside me 
like oh-oh-oh
On the 25th by the fireplace, 
oh-oh-oh
But I don't want a new broken heart.
This year I've got to be smart.

오, 내 곁에 그가 있으면 좋겠어요.
크리스마스에 그와 함께 벽난로에서
보내고 싶어요.
하지만 상처받고 싶진 않아요.
올해엔 좀 더 신중해야 해요.

Oh, baby
If ya want me, if you want me...

오, 그대여,
당신이 나를 원한다면...

*Chorus 후렴

*Repeat 반복


○곡의 내용 :  크리스마스를 그와 함께 보내고 싶지만 진실한 사랑인지 염려가 돼요. 그가 정말 날 사랑하는 건지, 산타여, 알려주세요.

○Ariana Grande
미국의 팝 가수이자 배우다. 2008년 뮤지컬 <13>과 2009년 TV 시리즈 <빅토리어스>에 출연하며 배우로 먼저 방송을 시작했고, 2011년 <빅토리어스> OST 'Give It Up'에 참여 한 것을 계기로 리퍼블릭 레코드와 계약을 맺으면서 가수로도 데뷔하였다. 2013년 발매한 정규 데뷔 앨범 <Yours Truly>는 발매 첫 주에 빌보드 앨범 차트 1위에 올랐다. 평론가들로부터 음악성을 인정받으며 2013년 아메리칸 뮤직어워드 최우수 여자가수상 등을 수상하였다. 폭넓은 음역대와 파워풀한 가창력을 겸비한 그녀를 사람들은 '제 2의 머라이어캐리'라고 부르고 있으며, 한국에서도 많은 사랑을 받고 있다.

[대표곡] Put Your Hearts Up(2011) https://youtu.be/tC5phJ7g0gw

[출처 : 굿모닝팝스 2015 December]
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡


블로그 이미지

빨간택시 redtaxi

-캐릭터, 게임, 교육 콘텐츠 중심의 다양한 ICT 콘텐츠 서비스 기업의 브랜드 관리와 사업전략 경력보유 -브랜드 디자인(CI&BI), ICT 서비스에 대한 정보 나눔 공간 -관련 문의 : redtaxi@hanmail.net | 카카오톡 redtaxi1004 | 페이스북 facebook.com/redtaxi

댓글을 달아 주세요