[12.28-29] Winter is Blue-Vashti Bunyan

Winter is Blue 우울한 겨울

-Vashti Bunyan

Winter is blue. 

Living is gone.

Some are just sleeping.

In spring they'll go on.

Our love is dead;

nothing but crying.

Love will not find even 

one more new morning.

겨울은 우울해요.

생명들이 사라져 버리죠.

어떤 것들은 그냥 겨울잠을 자죠.

봄이 되면 다시 살아갈 거예요.

우리의 사랑은 끝났어요.

눈물밖에 나오질 않네요.

사랑은 이제 더 이상 찾아오지 않을 거예요.

Why must I stay here? 

Rain comes, I'm sitting here

Watching love moving away 

into yesterday.

내가 왜 여기 머물러야 하죠?

비가 내리는데 난 여기 앉아 있네요.

사랑이 과거 속으로 사라져 버리는 걸

바라보면서.

Winter is blue. 

Everything's leaving.

Fires are now burning and 

life has no reason.

I am alone, waiting for nothing.

If my heart freezes, 

I won't feel the breaking.

겨울은 우울해요.

모든게 떠나가죠.

불꽃은 타오르고

인생은 아무 이유없이 흘러가요.

난 아무것도 기다리지 않은 채

홀로 앉아 있네요.

내 마음이 얼어붙는다면

아픔도 느끼지 못하겠죠.

Why must I stay here? 

Rain comes, I'm sitting here

Watching love moving away 

into yesterday.

내가 왜 여기 머물러야 하죠?

비가 내리는데 난 여기 앉아 있네요.

사랑이 과거 속으로 사라져 버리는 걸 

바라보면서.

[곡의 내용]

모든 게 떠나 버린 쓸쓸한 겨울날이에요. 내 마음도 얼어붙어 버렸어요.

[Vashti Bunyan]

포크 록과 브리티시 록 장르를 노래하는 영국의 싱어송라이터. 1970년 앨범 <Just Another Diamond Day>로 데뷔하였다. 당시에는 홍보가 잘 이루어지지 않아 대중에게 이름을 알리지 못했으나, 20년이 지나 수집가들 사이에서 음악적 명성을 얻게 되었다. 국내에서는 2003년 음반 수집가들의 요청에 의해 데뷔 앨범의 재발매가 이루어졌고, 마니아층에서 많은 사랑을 받았다. 36년이 지난 2006년, 2집 앨범 <Lookaftering>을 발매하며 그녀의 새 앨범을 갈망하는 사람들의 바람을 이루어 주었다. 특유의 나른한 목소리는 사람들의 지친 마음을 치유한다는 평을 받고 있다.

[대표곡]

Winter Is Blue(1966) https://youtu.be/_883glrJS0M

Rainbow River(1970) https://youtu.be/jq2vN_3cwgc

Against The Sky(2006) https://youtu.be/OKlOh9QZQ-4

Lately(2006) https://youtu.be/j8b91r0Eo10

[출처 : 굿모닝팝스 2015 December]

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

[GMP 공식홈페이지 바로가기]