[1.13-15] Sorry-Justin Bieber

Sorry 미안해요

-Justin Bieber

You gotta go and get angry 

at all of my honesty.

You know I try but I don't do too well 

with apologies.

I hope I don't run out of time.

Could someone call a referee?

Cause I just need one more shot 

at forgiveness.

당신은 내 모든 정직함에 화를 내야 하겠죠.

나도 노력은 하지만 난 사과에 좀 서툴러요.

이미 늦어 버린 게 아니라면 좋겠네요.

누군가 중재자를 불러 줄 순 없을까요?

내가 용서받을 수 있는 한 번의 기회가 

더 필요해요.

I know you know that 

I made those mistakes 

Maybe once or twice.

By 'once or twice', 

I mean maybe a couple of 

hundred times.

So let me, oh let me redeem, 

Oh redeem myself tonight.

Cuz I just need one more shot 

at second chances.

내가 저지른 한두 번의 실수에 대해

당신이 알고 있다는 걸 나도 알아요.

한두 번이라고 하지만 사실 수백 번이죠.

그러니 날 구원하게 주세요.

오늘 밤 내 자신을 구원할 수 있게 해주세요.

난 한 번 더 노력할 수 있눈 두 번째 기회가

필요해요.

*Chorus 후렴

Yeah, is it too late now to say sorry?

Cause I'm missing more than 

just your body.

Is it too late now to say sorry?

Yeah, I know that I let you down.

Is it too late to say I'm sorry now?

지금 미안하다는 말을 하기엔

너무 늦은 건가요?

난 당신의 모습 그 이상을 그리워하고 있어요.

지금 미안하다는 말을 하기엔

너무 늦은 건가요?

내가 당신을 실망시켰다는 걸 나도 알아요.

지금 미안하다는 말을 하기엔

너무 늦은 건가요?

Ooh, ooh. I'm sorry, yeah

Ooh, ooh. Sorry, yeah

Ooh, ooh. Sorry.

Yeah, I know that I let you down.

Is it too late to say sorry now?

Ooh, ooh.

오, 오, 미안해요.

오, 오, 미안해요.

미안해요.

내가 당신을 실망시켰다는 걸 나도 알아요.

지금 미안하다는 말을 하기엔

너무 늦은 건가요?

  

I'll take every single piece of 

the blame if you want me to.

But you know that there is no innocent 

one in this game for two.

I'll go, I'll go and then you go, 

you go out and spill the truth.

Can we both say the words and 

forget this?

당신이 원한다면 모든 비난을 다 감수할게요.

하지만 사랑에 있어서는 두 사람 모두에게

잘못이 있는 거잖아요.

나와 당신 우리 두 사람이 진실을 말해 보아요.

우리 함께 서로에게 사과하고 다 잊을 순

없을까요?

*Chorus 후렴

I'm not just trying to get you back on me.

Cuz I'm missing more than 

just your body.

Is it too late now to say sorry?

Yeah I know that I let you down.

Is it too late to say sorry now?

단지 당신과 다시 함께하기 위해

이러는 게 아니에요.

난 당신의 모습 그 이상을 그리워하고 있어요.

지금 미안하다는 말을 하기엔

너무 늦은 건가요?

내가 당신을 실망시켰다는 걸 나도 알아요.

지금 미안하다는 말을 하기엔

너무 늦은 건가요?

Ooh, ooh. I'm sorry, yeah

Ooh, ooh. Sorry, yeah

Ooh, ooh. Sorry.

Yeah, I know that I let you down.

Is it too late to say sorry now?

Ooh, ooh.

오, 오, 미안해요.

오, 오, 미안해요.

미안해요.

내가 당신을 실망시켰다는 걸 나도 알아요.

지금 미안하다는 말을 하기엔

너무 늦은 건가요?

*Repeat 반복

[곡의 내용]

내가 실수했다는 걸 알아요. 서로에게 사과하고 다시 함께할 순 없는 건가요?

[Justin Bieber]

캐나다 출신의 싱어송라이터이자 배우다. 2008년 매니저 스쿠터 브라운(Scooter Braun)이 유튜브에 올라온 저스틴의 영상을 보고 발탁하였고, 2009년 싱글 'One Time'을 발매하며 본격적으로 데뷔했다. 비정규 음반 활동을 하며 이름을 알리다가, 2010년에 나온 싱글 'Baby'를 통해 틴 문화의 아이콘이 되었다. 첫 정규 앨범 <My World>(2010)로 1963년 스티비 원더(Stevie Wonder) 이후 가장 어린 나이에 데뷔 앨범으로 1위를 한 남자 가수가 되었다. 지난 해 10월 <Purpose>를 발매하여 어린 소년의 치를 벗고 성인 아티스트로서의 성숙함을 보여 주고 있다. 한쪽 팔에 '비버'라는 한글 문신이 있는데, 기울여 보면 '뜨또'처럼 보인다 하여 한국 팬들 사이에서는 '뜨또'라는 애칭으로 불린다.

 

[대표곡]

Baby(2011) https://youtu.be/kffacxfA7G4

Boyfriends(2012) https://youtu.be/4GuqB1BQVr4

Love Yourself(2015) https://youtu.be/oyEuk8j8imI

Sorry(2015) https://youtu.be/fRh_vgS2dFE

[출처 : 굿모닝팝스 2016 January]

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

[GMP 공식홈페이지 바로가기]