본문 바로가기

맨끝에 스터디룸/GMP English Study

[1.21-22] Sing It All Away-Walk Off The Earth


Sing It All Away 노래하며 다 날려 버려요
-Walk Off The Earth

Oh oh oh. Sing it all 
Sing it all away, my darlings.

오, 노래로 모든 걸 다 날려 버리세요.
그대여, 노래 부르며 다 잊어버리세요.

I know a place 
that will take you away
Your troubles no longer remain 
from the day.
I found a love there 
it's hard to escape.
It cures me at night, 
but it hurts when I wake.

당신을 그날로 모든 근심, 걱정에서
벗어날 수 있게 해주는 곳을 알아요.
그곳에서 난 거부하기 힘든 사랑을 찾았지요.
밤이면 그 사랑이 날 치유해 주고,
아침에 깨어나면 날 아프게 하지요.

There's no judge and 
the jury's at bay
Cause this is our house 
where melodies play.
If worries still linger. 
my friends and I say,
Top up your cup and 
let's sing it all away.

그곳에선 아무도 판단을 내리지 않아요.
음악이 연주되는 우리들의 집이니까요.
만일 여전히 걱정이 남아 있다면, 친구여,
잔을 가득 채우고,
노래하며 모든 걸 날려 버려요.

*Chorus 후렴
Oh oh oh. Sing it all 
Sing it all away, my darlings.
Oh oh oh. Sing it all away. 
Sing it all away and 
I'll carry you home
Oh oh oh...

오, 노래로 모든 걸 날려 버리세요.
그대여, 노래 부르며 다 잊어버리세요.
오, 노래로 모든 걸 날려 버리세요.
내가 당신을 집에 데려다 줄게요.

Sometimes people say. 
don't burn your life away.
But they don't hear this song. 
it's just a holiday
From the go go go go. 
I say, no no no worries.
Here, let's all just sway. 
Top up your cup .
Let's sing it all away.

사람들은 종종 인생을 낭비하지 말라고 말하죠.
하지만 그들은 이 노래를 듣지 않아요.
이건 단지 바쁜 일상에서 탈출해
휴식을 즐기는 거예요.
난 아무 걱정하지 말라고 말하죠.
자, 다 함께 춤춰요. 잔을 가득 채워요.
노래 부르며 모든 걸 다 날려 버리자고요.

*Chorus 후렴

The last call sounds, 
bartender says it loud.
Just one more round 
before they kick us out.
If you fall down. 
I'll meet you on the ground.
No worries. 
Here, let's all just sway. 
Top up your cup. 
Let's sing it all away. 

바텐더가 튼 소리로 마지막을 알리네요.
그들이 우릴 쫒아내기 전에
마지막 잔을 들어요.
당신이 바닥에 쓰러지면
나도 함께 쓰러져 줄게요.
걱정 마세요.
자, 다 함께 쓰러져 줄게요.
걱정 마세요.
자, 다 함께 춤춰요.
잔을 가득 채워요.
노래 부르며 다 날려 버려요.

Oh oh oh, 
Sing it all away.
Sing it all away, my darlings.

오, 노래로 모든 걸 날려 버리세요.
그대요, 노래 부르며 다 잊어버리세요.

*Chorus 후렴

When worries still linger, 
my friends and I say,
Top up your cup and 
let's sing it all away.

아직 걱정이 남아 있다면, 친구여,
잔을 가득 채우고,
노래하며 모든 걸 다 날려 버려요.


[곡의 내용]
근심, 걱정은 다 잊어요. 함께 노래 부르며 다 날려 버려요.

[Walk Off The Earth]
2006년 캐나다 온타리오주 벌링턴 지역세서 결성한 혼성 5인조 인디 밴드. 얼터너티브 록, 레게 록, 스카, 아카펠라 등 다양한 음악을 선보이는데, 유튜브에 올린 개성 넘치는 커버곡들이 입소문을 타면서 유명해졌다. 특히 기타 하나로 5명이 연주한 고티에(Gotye)의 'Somebody That I Used To Know'(2011)를 커버한 곡은 1억 6천 9백만 건(2016년 1월 중순 기준)을 넘는 엄청난 조회 수를 기록했다. 언제나 틀에 얽매이지 않는 혁신적인 음악을 선보이고 있으며, 최근에 발매한 'Rule The World'(2015)도 창의성이 돋보인다는 평가를 받고 있다.

[대표곡]
Somebody That I Used To Know(2012) https://youtu.be/d9NF2edxy-M
Shake It Off(2014) https://youtu.be/XZ6rv2ZC3Kc
Rule The World(2015) https://youtu.be/ukigjUvwAR4

[출처 : 굿모닝팝스 2016 January]
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡