[1.25-27] Swear It Again-Westlife

Swear It Again 다시 한 번 맹세해요

-Westlife

I wanna know;

Who ever told you I was letting go

Of the only joy that I have ever known?

Girl, they were lying.

알고 싶군요.

누가 당신에게 그런 말을 했는지.

지금껏 살면서 알게 된 단 하나의 기쁨을

내가 포기하려고 했다고 말이죠.

그대여, 사람들이 거짓말을 하는 거예요.

Just look around

And all of the people 

that we used to know

Have just given up. 

They wanna let it go.

But we're still trying.

그냥 주위를 둘러보세요.

우리가 알던 모든 사람들은 그냥 포기해 버렸죠.

그들은 포기해 버리고 싶어 하지만

우린 아직도 노력하고 있어요.

So you should know this love we share 

Was never made to die.

I'm glad we're on this one way street, 

Just you and I, just you and I.

그러니 당신은 알아야만 해요.

우리가 함께 나누는 이 사랑은

결코 식지 않을 운명이라는 것을.

우리가 한쪽으로 난 이 길에 함께 있다는 게 기뻐요.

단지 당신과 나, 당신과 나뿐이에요.

*Chorus 후렴

I'm never gonna say, "Goodbye".

Cos I never wanna see you cry.

I swore to you my love would remain

And I swear it all over again. 

And I  I'm never gonna treat you bad

Cos I never wanna see you sad.

I swore to share your joy and your pain

And I swear it all over again,

all over again.

난 결코 작별을 고하지 않을 거예요.

당신이 눈물 흘리는 걸 절대 보고 싶지 않으니까요.

난 내 사랑이 영원히 남아 있을 거라고

당신에게 맹세했죠.

이제 다시 한 번 맹세할게요.

난 절대 당신을 나쁘게 대하지 않을 거예요.

당신이 슬픔에 잠긴 걸 보고 싶지 않으니까요.

난 당신의 기쁨과 슬픔을 함께 나누겠다고

맹세했죠.

이제 다시 한 번 맹세할게요. 다시 맹세할게요. 

Some people say

That everything has got its place in time.

Even the day must give way to the night,

But I'm not buying.

어떤 이들을 말하죠.

모든 것엔 다 때가 있는 법이라고.

심지어 낮도 밤에게 자리를 내어 줘야 한다고.

하지만 난 그렇게 생각하지 않아요.

Cuz in your eyes

I see a love that burns eternally

And if you see how beautiful you are to me,

You'll know I'm not lying.

당신 눈 속에서

영원히 타오르는 사랑을 느낄 수 있기 때문이죠.

내게 당신이 얼마나 아름다운지

당신이 알게 된다면

내가 거짓말을 하는 게 아니라는 걸

알게 될 거예요.

Sure there'll be times we wanna say, "Goodbye".

But even if we try,

There are some things in this life 

won't be denied,

Won't be denied.

물론 우리가 서로에게 작별 인사를 해야 할

시간이 오겠죠.

하지만 우리가 노력한다고 해도

이 삶에서 부정할 수 없는 뭔가가 있어요.

부정할 수 없는 뭔가가 있어요.

*Chorus 후렴

The more I know of you 

Is the more I know I love you

And the more that I'm sure 

I want you forever and ever more

And the more that you love me 

the more that I know

Oh that I'm never gonna let you go.

Gotta let you know that I...

당신을 알아 갈수록

당신을 더욱 사랑하게 되네요.

내가 확신이 들수록

당신을 영원히 사랑하고 싶어지네요.

당신이 날 더욱 사랑할수록

내가 결코 당신을 떠나보내지 않을 거라는 걸

난 더욱 확실히 알게 되네요.

당신에게 이런 내 마음을 알려 줘야 해요.

*Chorus 후렴

All over again,

All over again,

And I swear it all over again.

다시 모든 걸,

다시 모든 걸,

모든 걸 다시 한 번 더 맹세해요.

[곡의 내용]

내 사랑은 영원히 변하지 않아요. 당신계 다시 한 번 맹세해요.

[Westlife]

1998년에 결성된 아일랜드 서부 출신의 5인조 팝 그룹이다. 초창기 멤버 세인 필런(Shane Filan), 마크 필리(Mark Feehily), 키언 이건 (Kian Egan)은 6인조 밴드 IOU에서 활동하고 있었다. 보이존(Boyzone)의 매니저 루이 월시(Louis Walsh)가 그들을 발굴하여 백스트리트 보이즈(Backstreet Boys)의 오프닝 부대에서 공연을 하던 중, 그들을 지켜보던 보이존의 멤버 론너 키팅(Roana Keating)이 니키 번(Nicky Byrne)과 브라이언 맥패든(Brain McFadden)을 영입하여 새로운 팀 웨스트사이드(Westside)를 결성하였다. 그러니 미국에 동명의 팀이 있어 웨스트라이프가 되었다. 1999년 싱글 'Swear It Agian'을 시작으로 'My Love'(2000), 'Uptown Girl'(2001), 'You Raise Me Up'(2005) 등이 연달아 히트하면서 전체 5천만 장이 넘는 앨범 판매량을 기록했다. 그러나 2012년 돌연 해체를 공식 선언하며 모든 음악 활동을 중단했다.

[대표곡]

My Love(2000) https://youtu.be/ulOb9gIGGd0

Uptown Girl(2001) https://youtu.be/489HLBsev8M

You Raise Me Up(2005) https://youtu.be/9bxc9hbwkkw

[출처 : 굿모닝팝스 2016 January]

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

[GMP 공식홈페이지 바로가기]

※ 본문에 사용된 이미지와 영상물은 인용의 목적으로만 사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.