본문 바로가기

맨끝에 스터디룸/GMP English Study

[Pops English | 07.14-07.15] Teacher-Jethro Tull




Teacher 선생
-Jethro Tull

[곡의 내용]
어느 날 선생이라는 사람이 찾아와 인생의 즐거움을 찾아 떠나라고 말했죠. 하지만 난 내가 찾던 것을 찾지 못했어요.

Well the dawn was coming.
heard him ringing on my bell.
He said, "My name's the teacher
that is what I call myself."

동이 트고 있었어요.
그가 벨을 누르고 소리를 들었죠.
그는 말했어요. "내 이름은 선생이라네.
난 내 자신을 그렇게 부르지."

"And I have a lesson
that I must impart to you.
It's an old expression
but I must insist it's true."

"자네에게 꼭 전해야 할
교훈이 한 가지 있다네.
그건 오래된 말이지만
아주 분명한 사실이라네."

Jump up, look around,
find yourself some fun.
no sense in sitting there,
hating everyone.
No man's an island and
his castle isn't home.
the nest is full of nothing
when the bird has flown.

벌떡 일어나 주위를 둘러봐요.
즐길 수 있는 걸 찾아봐요.
거기 그렇게 앉아서 사람들이 미워하는 건
쓸데없는 일이에요.
사람은 이무도 섬이 아니고,
그의 성은 집이 아니에요.
새가 날아간 둥지는 아무런 의미가 없는 법이죠.

So I took a journey.
threw my world into the sea.
With me went the teacher
who found fun instead of me.

그래서 난 여행을 떠났어요.
내 세상을 바닷속에 버려 버렸죠.
그 선생은 나와 함께 떠났어요.
내 대신 그 사람이 즐거움을 찾았죠.

*Chorus 후렴
Hey man, what's the plan?
What was that you said?
Sun-tanned, drink in hand,
lying there in bed.
I try to socialize
but I can't seem to find
What I was looking for,
got something on my mind.

이봐요, 이젠 어떡할 건가요?
당신이 무슨 말을 했었죠?
태양에 그을린 피부로, 손에 음료수를 들고,
침대에 누워 있었죠.
난 사람들과 어울려 보려 했지만
내가 찾으려 했던 걸 찾을 순 없었어요.
내 마음속에서 원하던 그 무언가를 찾을 순
없었어요.

Then the teacher told me
it had been a lot of fun.
Thanked me for his ticket
and all that I had done.

그 선생은 내게 말했죠.
아주 즐거웠다고 말이죠.
내가 그에게 준 기회와
모든 것들에 감사하다고 했어요.

*Chorus 후렴

[Jethro Tull]
제쓰로 툴은 영국의 5인조 록 밴드로, 1967년 영국 베드포드셔에서 결성했습니다.
프로그레시브, 하드, 블루스, 포크 록 등을 다룬다. 보컬 이안 앤더슨(Ian Anderson)이 한쪽 다리를 들고 플루트를 연주하는 등 독특한 퍼포먼스를 하는 밴드로도 유명합니다.
1968년 1집 앨범 <This Was>를 발표하며 데뷔했다. 1969년에 발매한 앨범 <Stand Up>은 영국 차트 1위를 차지하고 영국과 미국에서 순회공연을 펼치는 등 상업적으로 성공하면서 밴드를 알리는 계기가 됐으며, 1971년에 발매한 네 번째 앨범 <Aqualung>은 실험적이고 독특한 음악성을 잘 표현해 팬들의 큰 사랑을 받았습니다.
2003년에는 팀의 마지막 앨범 <The Jethro Tull Christmas Album>을 발매했습니다.
순회공연을 다니던 2014년 4월, 이안 앤더슨은 솔로로 전향하며 더 이상 팀의 공식 활동은 없을 것이라 알린 바 있습니다.

[대표곡]
Locomotive Breath(1971)


Mother Goose(1971)


Elegy(1985)


[출처 : 굿모닝팝스 2016 July | Pops English]


※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만
사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.