본문 바로가기

맨끝에 스터디룸/GMP English Study

[Pops English | 08.08-08.10] Treat You Better-Shawn Mendes




Treat You Better 내가 그 사람보다 더 잘해 줄게요
-Shawn Mendes

[곡의 내용]
내가 그 사람보다 당신에게 더 맞는 사람이에요. 시간 낭비하지 말고 내게로 와요. 


I won't lie to you.
I know he's just not right for you
And you can tell me if I'm off,
But I see it on your face
When you say that
He's the one that you want.
And you're spending all your time
In this wrong situation.
And anytime you want it to stop...

난 당신에게 거짓말을 하지 않을 거예요.
그가 당신에게 어울리지 않는 다는 걸 난 알아요.
내가 틀렸다면 말해 주세요.
당신이 원하는 사람이 바로 그 사람이라고
얘기하는 당신의 얼굴을 보면 난 알 수 있어요.
당신은 이 잘못된 상황에 모든 시간을
허비하고 있네요.
언제든 당신이 멈추고 싶을 때...

*Chorus 후렴
Cuz I know I can treat you better
than he can
And any girl like you deserves
a gentleman.
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crime
When you should be with me instead?
Cuz I know I can treat you better,
Better than he can.

내가 그 사람보다 당신에게
더 잘해 줄 수 있다는 걸 난 알아요.
당신 같은 여자에게는 신사가 어울려요.
왜 우리가 당신의 바보 같은 짓에
시간을 허비해야 하는지 말해 주세요.
그 사람 대신 나와 함께 있어야 할
시간에 말이죠.
내가 그 사람보다 당신에게
더 잘해 줄 수 있다는 걸 난 알아요.

I'll stop time for you
The second you say
you'd like me to.
I just wanna give you the loving
that you're missing.

난 당신을 위해 시간을 멈출 거예요.
내가 그렇게 당신이 원하는 그 순간에.
난 단지 당신이 놓치고 있는 그 사랑을
주고 싶어요.

Baby, just to wake up with you
Would be everything I need,
And this could be so different.
Tell me what you want to do.

그대여, 내게 필요한 건 단지
당신과 함께 아침을 맞이하는 거예요.
모둔 게 달라질 거예요.
당신이 원하는 걸 내게 말해 주세요.

*Chorus 후렴

Better than he can.
Better than he can.

그보다 내가 더 잘해 줄 수 있어요.
그보다 내가 더 잘해 줄 수 있어요.

Give me a sign.
Take my hand.
We'll be fine
(I) Promise I won't let you down.
Just know that you don't
Have to do this alone.
(I) Promise I'll never let you down.

내게 신호를 주세요.
내 손을 잡아요.
우린 괜찮을 거예요.
당신을 실망시키지 않겠다고 약속할게요.
당신 혼자 이 일을 할 필요가 없다는 것만
알아 두세요.
당신을 살망시키지 않겠다고 약속할게요.

*Chorus 후렴

Better than he can.
Better than he can.

그보다 내가 더 잘해 줄 수 있어요.
그보다 내가 더 잘해 줄 수 있어요.


[Shawn Mendes]
숀 멘데스는 캐나다 출신의 싱어송라이터이자 모델입니다.
동영상 어플에 커버곡을 올리면서 큰 인기를 얻고 있던 중, 매니저인 
앤드류 거틀러(Andrew Gertler)가 발굴해 아일랜드 레코드와 계약을 맺었습니다.
음악계에 데뷔한 과정이 저스틴 비버(Justin Bieber)와 
비슷해서 흔히 '제2의 비버'라 불리며, 그의 행보와 자주 비교되고 있습니다.
2014년에 발매한 데뷔 싱글 <Life Of Party>가 빌보드 핫 100차트에 들면서 
데뷔 앨범으로 25위 안에 오른 최연소 뮤지션이 되었습니다.
공식적으로 2015년에 발매한 정규 앨범 <Handwritten)을 통해 데뷔했으며, 수록곡 중
 본인이 뮤직비디오에 직접 출연하 'Stitches'가 가장 큰 사랑을 받고 있습니다.
최근에는 짝사랑하는 남자의 사랑 고백을 담은 
새 싱글 앨범 <Treat You Better>(2016)를 발표했습니다.

[대표곡]
Air(2015)


Stitches(2015)


Never Be Alone(2015)


[출처 : 굿모닝팝스 2016 August | Pops English]


※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만
사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.