맨끝에 스터디룸/GMP English Study
[01.01-03] Live For The Day-Chris De Burgh (feat. Tina Yamout)
redtaxi
2014. 1. 1. 00:00
Live For The Day 지금 이 순간을 위해 살아요
-Chris De Burgh & Tina Yamout (feat. Tina Yamout)
Live for the day.
Share every precious moment,
And I'll be there. (I'll be there.)
오늘을 위해 살아요.
소중한 모든 순간을 함께 나눠요.
내가 곁에 있어 줄께요.
(거기 있어 줄께요.)
I can't wait until tomorrow.
There's so much
that I have to see.
Find the road
that we must follow; destiny.
내일까지 기다릴 수 없어요.
나는 봐야 할 게 아주 많아요.
우리가 반드시 따라야 할 길을 찾아요.
운명.
Take my hand and
lead me onward.
Show me a world
that is in my dreams.
Be the light
that's always shinin' over me.
'Cause I believe...
내 손을 잡고 앞으로 이끌어 주세요.
내가 꿈꾸는 세상을 보여 주세요.
언제나 날 비추는 빛이 되어 주세요.
난 믿으니까요.
That we must live for the day.
Share every precious moment.
This is the way we'll be forever.
We must live for the day.
Treasure these special memories,
and I'll be there. (I'll be there.)
우린 오늘을 위해 살아야 해요.
소중한 모든 순간을 함께 나눠요.
우린 영원히 이렇게 살 거예요.
우린 오늘을 위해 살아야 해요.
이 특별한 추억을 소중히 간직해요.
내가 곁에 있어 줄게요.
(거기 있어 줄게요.)
For one by one
the leaves are fallin'.
One by one though
the years go by,
No one knows
when winter's callin'
for you and
I to say goodbye.
낙엽이 하나둘 떨어지고,
세월이 한 해 두 해 흘러가지만,
아무도 겨울이 언제 찾아오는지는 모르죠.
당신과 내가 작별의 인사를 해야 할 그때를.
And so we must live for the day.
Share every precious moment.
This is the way we'll be forever.
We must live for the day.
Treasure these special memories
and I'll be there (I'll be there)
for you.
그러니 우린 오늘을 위해 살아야 해요.
소중한 모든 순간을 함께 나눠요.
우린 영운히 이렇게 살 거예요.
우린 오늘을 위해 살아야 해요.
이 특별한 추억을 소중히 간직해요.
내가 곁에 있어 줄게요.
(거기 있어 줄게요.)
I'll be there.
Someone to watch over you.
I'll be there.
You'll need my love,
Take my hand.
This is where I'll always be.
Take my heart.
I'll be here for you.
내가 곁에 있어 줄게요.
당신을 보호해 줄게요.
내가 곁에 있어 줄게요.
내 사랑이 필요하면
내 손을 잡아요.
난 항상 거기 있을 거예요.
내 마음을 받아요.
당신을 위해 내가 여기 있어 줄게요.
Live. Share.
함께 나누며 살아요.
We must live for the day.
Share every precious moment,
And I'll be there.
I'll be there for you.
Live for the day.
우린 오늘을 위해 살아야 해요.
소중한 모든 순간을 함께 나눠요.
내가 곁에 있어 줄게요.
내가 곁에 있어 줄게요.
오늘을 위해 살아요.
[출처 : 굿모닝팝스 2014 January]
+++++++++++++++++++++++++++++++++