맨끝에 스터디룸/GMP English Study
[03.20-21] How Can You Mend A Broken Heart-Bee Gees
redtaxi
2014. 3. 20. 06:21
How Can You Mend A Broken Heart
상처받은 마음을 어떻게 치유할 수 있을까요?
-Bee Gees
I can think of younger days
when living for my life
Was everything a man could
want to do.
I could never see tomorrow,
But I was never told about
the sorrow.
젊은 시절을 생각하면,
그땐 나만의 인생을 위해 사는 게
내가 원하는 전부였어요.
미래는 전혀 내다보지 못했어요.
아무도 내게 인생의 슬픔이라는 걸
알려 주지 않았죠.
And how can you mend
a broken heart?
How can you stop the rain
from falling down?
How can you stop the sun
from shining?
What makes the world go round?
상처받은 마음을 어떻게 치유할 수 있을까요
어떻게 비가 내리는 걸 막을 수 있을까요?
어떻게 태양이 빛나는 걸 막을 수 있을까요?
무엇이 세상을 돌아가게 하는 걸까요?
How can you mend
this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken
heart and let me live again.
이 상처받은 남자를 어떻게 치유해 줄 건가요?
패배자가 어떻게 승리할 수 있을까요?
부디 내 상처 난 가슴을 치유할 수 있게
도와주세요.
내가 다시 살아갈 수 있게 도와주세요.
I can still feel the breeze that
rustles through the trees
And misty memories of days
gone by.
We could never see tomorrow.
No one said a word about
the sorrow.
아직도 나무 사이를 바스락거리는
산들바람이 느껴져요.
지난 시절의 흐릿한 기억들과 함께요.
우리 결코 미래를 볼 수 없었죠.
아무도 슬픔에 대해 한마디도 해주지
않았어요.
And how can you mend
a broken heart?
How can you stop the rain
from falling down?
How can you stop the sun
from shining?
What makes the world go round?
상처받은 마음을 어떻게 치유할 수 있을까요?
어떻게 비가 내리는 걸 막을 수 있을까요?
어떻게 태양이 빛나는 걸 막을 수 있을까요?
무엇이 세상을 돌아가게 하는 걸까요?
How can you mend
this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken
heart and let me live again.
이 상처받은 남자를 어떻게 치유해 줄까요?
패배자다 어떻게 승리할 수 있을까요?
부디 내 상처난 다슴을 치유할 수 있게
도와주세요.
내가 다시 살아갈 수 있게 도와주세요.
[출처 : 굿모닝팝스 2014 March]
+++++++++++++++++++++++++++++++++