맨끝에 스터디룸/GMP English Study
[03.27-28] Waiting In Vain-Bob Marley
redtaxi
2014. 3. 27. 09:23
Waiting In Vain 헛된사랑의 기다림
-Bob Marley
I don't wanna wait in vain for your love.
I don't wanna wait in vain for your love.
From the very first time I rest my eyes on you, girl,
My heart says follow t'rough.
당신의 사랑을 위해
헛되이 기다리고 싶지 않아요.
당신의 사랑을 위해
헛되이 기다리고 싶지 않아요.
당신을 처음 본 순간부터
내 가슴은 말하고 있어요.
끝까지 사랑을 이뤄 내라고.
But I know, now, that I'm way down on your line,
But the waitin' feel is fine.
So don't treat me like a puppet on a string.
Cuz I know I have to do my thing.
Don't talk to me as if you think I'm dumb.
I wanna know when you're gonna come. Soon.
난 알아요. 난 당신에게
맨 뒷전일 뿐이라는 걸요.
기다리는 건 괜찮아요.
그러니 날 줄에 매달린 꼭두각시처럼
취급하지 마세요.
내 일을 해야 한다는 걸 나도 알아요.
날 바보로 여기는 것처럼 얘기하지 마세요.
난 당신이 언제 돌아올지 알고 싶어요. 곧.
*Chorus 후렴
I don't wanna wait in vain for your love.
I don't wanna wait in vain for your love.
I don't wanna wait in vain for your love.
Cuz if summer is here,
I'm still waiting there.
Winter is here,
And I'm still waiting there.
당신의 사랑을 위해
헛되이 기다리고 싶지 않아요.
당신의 사랑을 위해
헛되이 기다리고 싶지 않아요.
당신의 사랑을 위해
헛되이 기다리고 싶지 않아요.
여름이 찾아와도
난 여전히 당신을 기다릴 거예요.
겨울이 찾아와도
난 여전히 당신을 기다릴 거예요.
Like I said:
It's been three years since I'm knockin' on your door,
And I still can knock some more.
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
내가 말했던 것처럼
벌써 3년째 난 당신의 문을 두드리고 있어요.
조금 더 기다릴 수도 있어요.
오,그대여, 우리의 사랑이 실현 가능할까요?
I wanna know now, for I to knock some more.
Ya see, in life I know there's lots of grief,
But your love is my relief.
Tears in my eyes burn - tears in my eyes burn
While I'm waiting - while I'm waiting for my turn,
See!
난 알고 싶어요.
내가 좀 더 문을 두드려야 할지.
그래요, 인생엔 많은 슬픔이 있기 마련이죠,
하지만 당신의 사랑은 나에겐 구원이에요.
흐르는 눈물 때문에 너무 아파요.
흐르는 눈물 때문에너무 아파요.
당신의 사랑을 기다리는 동안...
나의 기회를 얻기 위해 기다리는 동안...
*Chorus 후렴
[출처 : 굿모닝팝스 2014 March]
+++++++++++++++++++++++++++++++++