맨끝에 스터디룸/GMP English Study
[04.14-15] I Will Love Again-Lara Fabian
redtaxi
2014. 4. 14. 03:33
I Will Love Again 다시 사랑할 거예요
-Lara Fabian
Did I ever tell you
How you live in me
Every waking moment,
Even in my dreams?
깨어 있는 매 순간,
심지어 내 꿈속에서도,
당신이 내 안에서 어떻게 사는지
내가 말한 적이 있나요?
And if all this talk is crazy
And you don't know
what I mean,
Does it really matter
Just as long as I believe?
이게 다 미친 얘기처럼 들린다 해도,
당신이 내 말을 이해하지 못한다 해도,
그게 그리 중요한 걸까요?
내가 믿기만 한다면 말이에요.
*Chorus 후렴
I will love again,
Though my heart is breaking.
I will love again
Stronger than before.
I will love again,
Even if it takes a lifetime
to get over you.
Heaven only knows
I will love again.
난 다시 사랑할 거예요.
내 마음이 부서진다 해도요.
난 다시 사랑할 거예요.
전보다 더 강하게 사랑할 거예요.
난 다시 사랑할 거예요.
비록 당신을 잊는 데 평생이 걸린다 해도요.
내가 다시 사랑할 거라는 걸
하늘만이 알고 있죠.
People never tell you
How they really, truly feel.
I would die for you gladly,
If I knew it was for real.
So if all this talk sounds crazy
And the words don't come out right,
Does it really matter,
If it gets me through this night?
사람들은 자기 진짜 감정을
결코 얘기하지 않아요.
그게 진심이라는 걸 안다면,
기쁜 마음으로 당신을 위해
죽을 수 있을 거예요.
그러니 이게 다 미친 얘기처럼 들린다해도,
제대로 말이 나오지 않는다 해도,
그게 그리 중요한 걸까요?
이 밤을 견뎌 낼 수 있다면 말이에요.
I will love again,
Even though my heart is breaking.
I will love again
Stronger than before.
I will love again,
Even if it takes a
to get over you.
Heaven only knows
If I'm true to myself.
Nobody else can take
the place of you,
But I've got to move on.
Tell me what else can I do.
난 다시 사랑할 거예요.
내 마음이 부서지다 해도요.
난 다시 사랑할 거예요.
전보다 더 강하게 사랑할 거예요.
난 다시 사랑할 거예요.
비록 당신을 잊는 데 평생이 걸린다 해도요.
내가 내 자신에게 진실한지
하늘만이 알고 있죠.
그 누구도 당신의 자리를 대신 할 순 없어요.
하지만 난 계속 살아가야 해요.
달리 내가 할 수 있는 일이 있다면
말해 주세요.
*Chorus 후렴
And do you know
I will love again?
You can't stop me from
loving again,
Breathing again,
Feeling again.
I will love again...
내가 다시 사랑할 거라는 거 아시나요?
내가 다시 사랑하는 걸
당신이 막을 순 없어요.
다시 숨쉬고,
다시 느끼고,
다시 사랑할 거예요.
[출처 : 굿모닝팝스 2014 April]
+++++++++++++++++++++++++++++++++