[07.28-07.30] Somebody To Die For-Hurts
Somebody To Die For 내가 간절히 원하는 사람
-Hurts
I could drag you from the ocean.
I could pull you from the fire.
And when you're standing
in the shadows,
I could open up the sky,
And I could give you my devotion
Until the end of time.
And you will never be forgotten
With me by your side.
난 당신을 바다 속에서 구해 낼 수 있어요.
화염 속에서도 구해 낼 수 있어요.
당신이 그림자에 가려져 서 있을 때엔
하늘을 열어 줄 수 있어요.
마지막까지
당신을 위해 헌신할 수 있어요.
내가 당신 곁에 있다면
당신은 결코 잊히지 않을 거예요.
And I don't need this life.
I just need...
나에겐 이 삶이 필요치 않아요.
나에게 필요한 건 단지...
I've got nothing left to live for.
Got no reason yet to die,
But when I'm standing
in the gallows,
I'll be staring at the sky.
Because no matter
where they take me,
Death I will survive,
And I will never be forgotten
With you by my side.
나에겐 살아야할 이유가 남아 있지 않아요.
그렇다고 죽어야 할 이유도 없어요.
하지만 죽음의 순간이 찾아올 때,
난 하늘을 똑바로 응시할 거예요.
그들이 어디로 날 데려가든지
난 죽음에서 살아남을 거예요.
당신이 내 곁에 있다면
난 결코 잊히지 않을 거예요.
*Chorus 후렴
And I don't need this life.
I just need...
Somebody to die for.
Somebody to cry for.
When I'm lonely.
나에겐 이 삶이 필요치 않아요.
나에게 필요한 건 단지...
내 목숨까지 바쳐 사랑할 수 있는
누군가가 필요해요.
내가 울어 주고 싶은 누군가가 필요해요.
내가 외로울 때...
When I'm standing in the fire,
I will look him in the eye,
And I will let the devil know that
I was brave enough to die,
And there's no hell that
he can show me,
That's deeper than my pride,
Cause I will never be forgotten.
Forever I'll fight.
내가 불 속에 서 있을 때,
난 그의 눈을 주시할 거예요.
악마가 알도록 할 거예요.
내가 죽을 각오할 만큼 용감했다는 것을.
그가 나에게 보여 줄 수 있는,
내 자긍심보다 더 싶은 지옥은 없다는 것을.
알게 해줄 거예요.
왜냐하면 난 결코 잊히지 않을 테니까요.
영원히 난 싸울 거예요.
*Chorus 후렴
Don't go gentle
into that good night.
Rage on against the dying light.
안락한 어둠 속으로
순순히 빠져들지 마세요.
죽음의 빛에 맞서 싸우세요.