[01.08-09] In The City-Joe Walsh
In The City 도시의 거리
-Joe Walsh
Somewhere out on that horizon,
Out beyond the neon lights,
I know there must be
somethin' better,
But there's nowhere else in sight.
저 지평선 너머 어딘가에,
저 네온 불빛 너머 어딘가에,
분명 뭔가 더 나은 게 있을 거라는 걸
알아요.
하지만 아무데도 시야에 보이지 않네요.
It's survival in the city
When you live from day to day.
City streets don't have much pity.
When you're down,
that's where you'll stay.
In the city, oh, oh.
In the city, oh, oh.
도시에서는 하루하루 살아가기가
마치 생존 게임 같아요.
도시의 거리에서 연민을 찾기란 힘들어요.
기분이 우울해도 그 감정에서
빠져나올 수 없게 되죠.
이 도시에서는, 오, 오.
이 도시에서는, 오, 오.
I was born here in the city
With my back against the wall.
Nothing grows and
life ain't very pretty.
No one's there to catch you
when you fall.
선택의 여지가 없는 막다른 상황에서
난 여기 이 도시에서 태어났죠.
아무것도 나아지지 않고,
인생은 그리 아름답지 않았어요.
당신이 무너질 때 아무도 붙잡아 주지
않아요.
Somewhere out on that horizon.
Far away from the neon sky,
I know there must be
somethin' better.
And I can't stay another night.
In the city, oh, oh.
In the city, oh, oh.
저 지펴선 너머 어딘가에,
저 네온 빛 하늘 너머 멀리,
분명 뭔가 더 나은 게 있을 거라는 걸
알아요.
난 하룻밤도 더 머물 수 없어요.
이 도시에서는, 오, 오.
이 도시에서는, 오, 오.
[출처 : 굿모닝팝스 2015 Jan.]
+++++++++++++++++++++++++++++++++