[06.22-23] Right Here-Staind

Right Here 바로 여기서 당신을 기다릴게요.

-Staind

I know I've been mistaken,

But just give me a break, 

And see the changes that 

I've made.

내가 실수했다는 걸 알아요.

한 번만 봐주세요.

내가 어떻게 변했는지 봐주세요.

I've got some imperfections,

But how can you collect them all 

And throw them in my face?

난 완벽하지 않아요.

하지만 당신은 어쩜 그렇게 내 결점들을

모두 기억했다가 한꺼번에

퍼부을 수 있는 거죠?

*Chorus 후렴 1

But you always find a way 

To keep me right here waiting

You always find the words to say 

to keep me right here waiting.

당신은 항상 내가 바로 여기에서

기다리게 할 방법을 찾아내죠.

당신은 항상 내가 바로 여기에서

기다리게 할 말들을 찾아내죠.

*Chorus 후렴 2

And if you chose to walk away, 

I'd still be right here waiting

Searching for the things to say 

To keep you right here waiting.

당신이 떠나기로 결심했다면

난 그래도 여전히 바로 여기에서

기다리고 있을 거예요.

당신을 바로 여기에서 기다리게 할

말들을 생각하면서요.

I hope you're not intending

To be so condescending. 

it's as much as i can take.

당신이 우월하다는 걸 보이려고

그러는 게 아니길 바래요.

내가 받아들일 수 있는 한계까지 왔어요.

And you're so independent.

you just refuse to bend, 

So I keep bending till I break.

당신은 아주 독립적이죠.

당신이 절대 굽히지 않으니까

내가 부러질 때까지 계속 굽히게 되네요.

*Chorus 후렴 1, 2

I've made a commitment.

I'm willing to bleed for you.

I needed fulfillment.

I found what I need in you.

난 헌신을 약속했어요.

당신을 위해 기꺼이 희생할 수 있어요.

난 성취감을 얻고 싶었어요.

당신에게서 내게 필요한 걸 찾았어요.

Why can't you just forgive me?

I don't want to relive 

All the mistakes I've made 

Along the way.

왜 날 그냥 용서할 수 없는 거죠?

그동안 내가 저지른 잘못들을

다시 또 반복하고 싶지 않아요.

*Chorus 후렴 1

But I always find a way 

To keep you right here waiting.

I always find the words to say 

To keep you right here waiting.

난 항상 방법을 찾아내죠.

당신을 바로 여기에서 기다리게 할 만한.

난 항항 그럴듯한 말을 찾아내죠.

당신을 바로 여기에서 기다리게 할 만한.

And if I chose to walk away, 

Would you be right here waiting?

Searching for the things to say 

To keep me right here waiting?

내가 떠나기로 결심했다면

바로 여기에서 기다려 줄 건가요?

나를 이곳에서 기다릴 수 있게

만들 수 있는 말을 찾으면서 말예요.

[출처 : 굿모닝팝스 2015 JUNE]

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

[GMP 공식홈페이지 바로가기]