[Pops English | 05.30-31] Love In The First Degree-Bananarama

Love In The First Degree 일급 사랑죄 

-Bananarama

[곡의 내용]

난 당신을 사랑한 죄를 지었어요. 날 자유롭게 해주세요.

Last night I was dreaming.

I was locked in a prison cell.

When I woke up I was screaming;

Calling out your name.

어젯밤, 난 꿈을 꿨어요.

내가 감옥에 갇혀 있었어요.

난 잠에서 깨어나며 비명을 질렀죠.

당신의 이름을 소리쳐 부르면서요.

And the judge and the jury;

They all put the blame on me.

They wanna tell from my story.

They want to hear my plea.

판사와 배심원들은

내게 모든 비난을 퍼부었어요.

내 이야기를 믿으려 하지 않아어요.

내 항변을 들으려 하지 않았어요.

*Chorus 후렴

Only you can set me free.

'Cause I'm guilty.

Guilty as a girl can be.

Come on baby, can't you see?

I stand accused of

love in the first degree.

Guilty of love in the first degree.

오직 당신만이 날 자유롭게 해줄 수 있어요.

난 죄를 지었으니까요. 아주 큰 죄를 지었어요.

그대여, 모르시겠어요?

난 일급 사랑죄로 고소를 당한 거라고요.

일급 사랑죄를 범했어요.

Someday I'm believing.

You will come to my rescue.

Unchain my heart, you'll keeping

And let me start a new.

언젠가, 난 믿어요.

당신이 날 구원해 주러 올 거라는 걸.

닫힌 당신의 마음을 열어서

내가 새롭게 시작할 수 있게 해줄 거라는 걸요.

The hours passed so slowly

Since they've thrown away the key.

Can't you see that I'm lonely?

Won't you help me please?

그들이 열쇠를 버린 이후로

시간이 너무 느리게 가네요.

나의 외로움을 모르겠어요?

제발 나 좀 도와주지 않겠어요?

*Chorus 후렴

Guilty of Love...

Guilty of Love in...

Guilty of Love...

Guilty of Love in...

Guilty of love in the first degree.

사랑죄...

사랑죄...

사랑죄...

사랑죄...

일급 사랑죄를 지었어요.

And the judge and the jury;

They all put the blame on me.

They wanna tell from my story.

They wanna hear my plea.

판사와 배심원들은

내게 모든 비난을 퍼부었어요.

내 이야기를 믿으려 하지 않았어요.

내 항변을 들으려 하지 않았어요.

*Chorus 후렴

*Repeat 반복

[Bananarama]

바나나라마는 1981년 영국에서 결성된 3인조 걸 그룹입니다.

1990년대 스파이스 걸스(Spice Girls)와 2000년대 걸스 얼라우드(Girls Aloude)의 

원조 격으로 불립니다.

1981년 싱글 앨범 <Aie A Mwana>를 발매하며 데뷔하였고, 1982년 

펀보이 쓰리(Funboy Three)의 백보컬로 이름을 알렸습니다.

두 번째 정규 앨범 <Bananarama(1984)부터 큰 인기를 얻게 되는데, 수록곡 

'Cruel Summer'가 빌보드 싱글 차트 9위에 오르고 세 번째 정규 앨범 

<True Confessions>(1986)의 'Venus'가 빌보드 싱글챠트 1위를 차지하며 전성기를 

맞게 된 것입니다.

그러나 시오번 파아(Siobhan Fahey)가 탈퇴한 후 듀엣 그룹으로 바뀌었으며, 

<Please Yourself>(1993)를 마지막으로 발표한 후 현재까지 팀 활동을 중단하고 

있습니다.

[대표곡] 

Shy Boy(1982)

Cruel Summer(1984)

Venus(1986)


[출처 : 굿모닝팝스 2016 May | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만 

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-