[Pops English | 06.09-10] Come Dance With Me-Michael Buble

Come Dance With Me 함께 춤을 춰요

-Michael Buble

[곡의 내용]

멋진 음악 소리에 맞춰 나와 함께 춤을 춰요.

Hey there, "Cutes',

Put on your dancing boots

And come dance with me.

Come dance with me.

What an evening

for some Terpsichore.

귀여운 아가씨,

댄싱 부츠를 신으세요.

이리 와 나와 함께 춤을 춰요.

나와 함께 춤을 춰요.

춤의 여신을 위한 정말 멋진 밤이에요.

"Pretty face",

I know a swinging place.

Come on, dance with me.

Romance with me

on a crowded floor.

아름다운 아가씨,

내가 아주 멋진 곳을 알아요.

나와 함께 춤을 춰요.

북적이는 무대 위에서 나와 사랑을 나눠요.

And while the rhythm swings

What lovely things we'll be saying.

And what is dancing

but making love

Set the music playing?

음악이 흘러나오는 동안

우린 아주 사랑스러운 말을 나눌 거예요.

춤을 춘다는 건 음악을 들으면서

사랑을 나누는 게 아닐까요?

When the band begins

to leave the stand,

And folks start to roam.

As we wing home,

Cheek to cheek we'll be.

So come on, come on, come on,

Come on and dance with me.

밴드가 무대에서 내려가고

사람들이 하나둘 돌아가네요.

우리도 얼굴을 맞대고 집으로 갈 거예요.

그러니 어서 나와 함께 춤을 춰요.

Hey there, "Sweets",

Throw on those Latin cleats

And come dance with me.

What I mean is come on

And my let's cha-cha-cha.

귀여운 아가씨,

라틴 슈즈를 신어요.

그리고 나와 함께 춤을 춰요.

어서 나와 함께 춤을 춰요.

And leave your sweat and

do the bongo bit.

Come on, dance with me.

Romance with me,

Ooh, la, la la la la.

I don't care what it has

'Cause that jabon jazz makes me

move it.

땀이 날 때까지 춤을 춰요.

드럼을 연주해요.

어서 나와 함께 춤을 퉈요.

나와 사랑을 나워요.

아무것도 상관하지 않아요.

그 재즈 음악이 날 춤추게 하네요.

And we charade when the band

Starts to groove it.

They groove it.

Come on by, cuz we're all set to fly

And I'll let you lead.

밴드의 연주가 시작되면 우린 몸을 움직이죠.

그들이 연주를 해요.

우린 모두 날아오를 준비가 됐어요.

당신이 이끄세요.

If that's agreed,

You'll know where I'll be.

So come on, come on, come on

Come on, come on, come on,

Come on, come on, come on,

come and dance with me.

당신만 좋다면.

내가 어디에 있을지 알게 될 거예요.

어서 나와 함께 춤을 춰요.

[Michael Buble]

마이클 브블레는 캐나다 출신의 재즈 보컬리스트. 정통 팝, 스윙, 재즈 등의 음악을 

다룹니다.

인디씬에서 무명 가수로 활동하던 중, 당시 총리였던 브라이언 멀로니(Brian Mulroney)의 

딸 결혼식에서 유명 프로듀서 데이비드 포스터(David Foster)를 만나 메이저 데뷔의 

기회를 얻었습니다.

그와 함께 만든 첫 정규 앨범 <Michael Buble>(2003)가 각종 차트에서 상위권을 

차지하며 세계적인 명성을 얻었고, 장르를 넘나드는 그의 음악성은 네 차례의 

그래미상 수상으로 이어졌다. 작년 2월, 잠실 실내체육관에서 내한 공연을 열어 

한국 팬들과 만나기도 했습니다.

[대표곡]
Quando Quando Quando(2005)


Home(2005)


Haven't Met You Yet(2009) 

[출처 : 굿모닝팝스 2016 June | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만 

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-