[Pops English | 06.20-21] I Write The Song-Barry Manilow

I Write The Song 나의 노래

-Barry Manilow

[곡의 내용]

난 온 세상이 함께 부를 수 있는 노래를 지어요. 당신을 위한 내 마음이에요.

I've been alive forever

And I wrote the very first song.

I put the words and the melodies together.

I am music and I write the songs.

난 아주 오랫동안 살아 왔어요.

난 최초의 노래를 지었지요.

말과 멜로디를 함께 어우러지게 했죠.

난 음악이고, 난 노래를 지어요.

*Chorus 후렴

I write the songs

that make the whole world sing.

I write the songs

of love and special things.

I write the songs

that make the young girls cry.

I write the songs.

I write the songs.

난 온 새상이 부르는 노래를 지어요.

난 사랑과 특별한 것들에 대한 노래를 지어요.

난 어린 소녀들을 눈물짓게 하는 노래를 지어요.

난 노래를 지어요. 노래를 지어요.

My home lies deep within you

And I've got my own place

in your soul.

Now when I look out

through your eyes.

I'm young again,

even tho' I'm very old.

나의 집은 당신의 마음 깊숙한 곳에

자리잡고 있어요.

당신 영혼 안에 나만의 장소가 있지요.

이제 당신의 눈을 통해 바라볼 때

난 다시 젊어지죠.

비록 나이는 많지만요.

*Chorus 후렴

Oh, my music makes you dance

And gives you spirit

to take a chance.

And I wrote some rock 'n roll

so you can move.

Music fills your heart.

Well that's a real fine place to start.

It's from me, it's for you.

It's from you, it's for me.

It's a worldwide symphony.

내 음악은 당신을 춤추게 하죠.

당신으로 하여금 도전하게 만들죠.

당신을 춤추게 할 수 있는 로큰롤을 만들었죠.

음악은 당신의 마음을 채우죠.

거기서부터 시작하면 되는 거예요.

당신을 위해 내가 주는 것이에요.

나를 위해 당신이 주는 것이에요.

전 세계인이 함께 누리는 음악이죠.

*Chorus 후렴

*Repeat 반복

[Barry Manilow]

배리 매닐로우는 미국 출신의 싱어송라이터로, 어덜트 컨템포러리(Adult Contemporary, 편안하게 감상할 수 있는 팝 스타일) 장르의 대표 아티스트로 손꼽힙니다.

어릴 적부터 음악 재능이 뛰어났는데, 10대 때 아코디언과 피아노 연주는 물론 작곡과 편곡, 프로듀싱도 맡았다.

그의 첫 프로듀싱 앨범이었던 베트 미들러(Bette Midler)의 <Boogie Woogie Bugle Boy>(1972)는 밀리언셀러를 기록했습니다.

가수로서는 1973년 <Barry Ⅰ>으로 데뷔했고, 두 번째 앨범 <Barry Ⅱ>(1974)의 수록곡 ‘Mandy’를 통해 빛을 보기 시작했습니다.

연이어 발표한 앨범 또한 큰 성공을 거뒀는데, 그 결과 1978년에 그래미상 최우수 남자 가수상을 받았다. 현재까지도 그의 음악 활동은 활발히 진행 중입니다.

[대표곡]
Could It Be Magic(1973)


Mandy(1974)


Can't Smile Without You(1977)


[출처 : 굿모닝팝스 2016 June | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-