Turn Turn Turn 돌고 돌고 돌고
-The Byrds
To everything, turn, turn, turn.
There is a season, turn, turn, turn.
And a time to every purpose under heaven.
A time to be born, a time to die.
A time to plant, a time to reap.
A time to kill, a time to heal.
A time to laugh, a time to weep.
모든 것은 변하죠.
모든 것엔 다 때가 있어요.
하늘 아래 모든 것엔
각각의 목적에 맞는 때가 있어요.
태어날 때와 죽을 때,
심을 때와 수확할 때,
죽일 때와 소생시킬 때,
웃을 때와 울어야 할 때가 있는 법이죠.
To everything, turn, turn, turn.
There is a season, turn, turn, turn.
And a time to every purpose under heaven.
A time to build up, a time to break down.
A time to dance, a time to mourn.
A time to cast away stones.
A time to gather stones together.
모든 것은 변하죠.
모든 것엔 다 때가 있어요.
하늘 아래 모든 것엔
각각의 목적에 맞는 때가 있어요.
세울 때와 무너질 때,
춤을 출 때와 애도할 때,
돌을 던져 버려야 할 때와
돌을 다시 모아야 할 때가 있는 법이죠.
To everything, turn, turn, turn.
There is a season, turn, turn, turn.
And a time to every purpose under heaven.
A time of love, a time of hate.
A time of war, a time of peace.
A time you may embrace.
A time to refrain from embracing.
모든 것은 변하죠.
모든 것엔 다 때가 있어요.
하늘 아래 모든 것엔
각각의 목적에 맞는 때가 있어요.
사랑의 때와 미움의 때,
전쟁의 때와 평화의 때,
받아들여야 할 때와
포용하지 않아야 할 때가 있는 법이죠.
To everything, turn, turn, turn.
There is a season, turn, turn, turn.
And a time to every purpose under heaven.
A time to gain, a time to lose.
A time to rend, a time to sew.
A time for love, a time for hate.
A time for peace, I swear it's not too late.
모든 것은 변하죠.
모든 것엔 다 때가 있어요.
하늘 아래 모든 것엔
각각의 목적에 맞는 때가 있어요.
얻을 때와 잃을 때,
찢을 때와 다시 이을 때,
사랑을 위한 때와 미움을 위한 때,
평화를 위한 때,
그건 결코 늦지 않았어요.
[출처 : 굿모닝팝스 2015 November]
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
'맨끝에 스터디룸 > GMP English Study' 카테고리의 다른 글
[12.02-04] Let Her Go-Passenger (0) | 2015.12.02 |
---|---|
[11.30-12.01] Fall To Pieces-Velvet Revolver (0) | 2015.11.30 |
[11.02-04] All Of Me-John Legend (0) | 2015.11.04 |
[08.06-07] The One-Backstreet Boys (0) | 2015.08.07 |
[07.27-28] Can't Fight The Moonlight-Leann Rimes (0) | 2015.07.26 |