[Pops English | 04.04-06] Angel Of The Morning-Juice Newton

Angel Of The Morning 아침의 천사

-Juice Newton

CA : Taylor Chip | E : EMI Blackwood Music Inc. 

SE : Fujipacific Music Korea Inc

There'll be no strings to bind 

your hands

Not if my love can't bind 

your heart,

And there's no need to take a stand

For it was I who chose to start

I see no need to take me home.

I'm old enough to face the dawn.

그 어떤 줄도 당신의 손을 묶을 순 없을 거예요.

내 사랑이 당신의 마음을 묶어 둘 수 없다면요.

그렇게 강경한 태도를 보일 필요 없어요.

시작하기로 마음먹은 건 나였으니까요.

날 집으로 데려다주지 않아도 돼요.

나도 새벽을 맞이할 만큼의 나이는

되었으니까요,

*Chorus 후렴

Just call me angel of the morning, angel.

Just touch my cheek 

before you leave me, baby.

Just call me angel of the morning, angel.

Then slowly turn away from me.

내 천사여, 날 아침의 천사라고 불러 주세요.

떠나기 전에 내 뺨을 어루만져 주세요, 그대여.

내 천사여, 날 아침의 천사라고 불러 주세요.

그리고 천천히 내게서 돌아서서 가세요.

Maybe the sun's light will be dim

And it won't matter anyhow.

If morning's echo says 

we've sinned,

Well, it was what I wanted now.

And if we're victims of the night.

I won't be blinded by the light.

어쩌면 태양빛이 흐릿해질지도 모르죠.

그렇다 해도 문제될 건 없어요.

아침의 메아리가 우리가 잘못했다고 

말하더라도

그건 내기 원했던 것이었어요.

만일 우리가 밤의 희생양일지라도

난 그 빛에 가려지지 않을 거예요.

*Chorus 후렴

I won't beg you to stay with me

Through the tears of the day,

Of the years, baby, baby, baby...

난 당신에게 곁에 있어 달라고

애원하지 않을 거예요.

매일같이, 몇 년을 눈물로 보내더라도...

그대여... 그대여...

[곡의 내용]

떠나는 당신을 붙잡진 않을 거예요. 하지만 우리의 사랑을 후회하진 않아요.

[Juice Newton]

팝과 컨트리 음악을 하는 미국 출신의 여성 싱어송라이터이자 기타리스트입니다.

학창 시절 홀로 포크 음악을 연주하러 다니던 중 작곡자 겸 기타리스트 오타 영

(Otha Young)을 만나 포크 록 밴드 딕시 피치(Dixie Peach)와 듀오 그룹 쥬스 

뉴튼 앤 실버 스퍼(Juice Newton And Silver Spur)를 결성해 다운타운에서 이름을 

알렸습니다.

1975년 데뷔 앨범 등 세 장의 앨범을 발매했지만 별다른 성과를 올리진 못했고, 1981년 

발매한 세 번째 솔로 앨범 <Juice>가 튼 성공을 거두었습니다.

'Angel Of The Morning'과 'Queen Of The Heart', 'The Sweetest Thing'이 

연달아 팝 차트와 컨트리 차트 상위권에 오르면서 1982년 그래미 어워드 최우수 여성 컨트리 

보컬상을 수상했습니다.

'Angel Of The Morning'은 올 2월에 개봉한 영화 <데드풀>의 OST에 삽입되기도 

했습니다.

[대표곡]

Sunshine(1980) https://youtu.be/F22TTBsHDDs

The Sweetest Thing(I've Ever Known)(1981) https://youtu.be/V4dldrsOpQA?t=8s

Queen Of The Heart(1981) https://youtu.be/P0DK-0fIKCw

[출처 : 굿모닝팝스 2016 April | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만 사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-