맨끝에 스터디룸/GMP English Study
[01.15-16] High And Dry-Radiohead
redtaxi
2015. 1. 15. 00:00
High And Dry 고립
-Radiohead
Two jumps in a week
I bet you think that's pretty clever.
Don't you boy?
Flying on your motorcycle watching
All the ground beneath you drop.
일주일에 두 번의 점프.
당신은 분명 아주 멋진 일이라 생각하겠죠.
그렇지 않나요?
오토바이를 타고 높이 날아올라
발아래 펼쳐진 땅을 바라보며 착지하네요.
You'd kill yourself for recognition.
Kill yourself to never ever stop.
You broke another mirror.
You're turning into something
you are not.
당신은 인정받기 위해 죽을 힘을 다해
노력하겠죠.
결코 멈추지 않고 달려갈 거예요.
당신은 또 하나의 거울을 깨트렸어요.
당신 자신이 아닌 다른 무언가로
변해 가고 있네요.
*Chorus 후렴
Don't leave me high.
Don't leave me dry.
Don't leave me high.
Don't leave me dry.
날 혼자 버려두지 마세요.
날 혼자 버려두지 마세요.
날 혼자 버려두지 마세요.
날 혼자 버려두지 마세요.
Drying up in conversation,
You will be the one who cannot talk.
All your insides fall to pieces.
You just sit there wishing
You could still make love.
대화거리가 다 떨어지고,
당신은 말을 할 수 없는 사람이 될 거예요.
당신의 내면이 산산이 부서지고,
당신은 그저 여전히 사랑할 수 있기를
바라며 거기 앉아 있네요.
They're the ones who'll hate you.
When you think you've got
the world all sussed out,
They're the ones who'll spit at you.
You will be the one screaming out.
그들은 당신을 미워할 사람들이에요.
당신이 세상을 온전히 이해했다고
생각할 때에
당신에게 침을 뱉을 사람들이에요.
당신은 비명을 지르게 될 거예요.
*Chorus 후렴
Oh, it's the best thing
that you ever had.
The best thing that you ever,
ever had.
It's the best thing
that you ever had.
The best thing you ever had
has gone away.
오, 그건 당신 인생의 최고의 것이죠.
당신 인생의 최고의 것이죠.
당신 인생의 최고의 것이죠.
당신 인생의 최고의 것이 사려져 버렸네요.
*Chorus 후렴
[출처 : 굿모닝팝스 2015 Jan.]
+++++++++++++++++++++++++++++++++