[10.23-24] Here It Goes Again-OK Go

Here It Goes Again 다시 또 이렇게 돼 버렸어요.

-OK Go

It could be ten, but then again, 

I can't remember half an hour 

since a quarter to four.

Throw on your clothes, 

the second side of Surfer Rosa, 

And you leave me with my jaw 

on the floor.

10시쯤 되었을 거예요. 하지만,

난 4시 15분 전부터 30분 동안을

기억하지 못하고 있어요.

옷을 걸쳐 입고,

<서퍼 로사>앨범의 두 번째 면을 들으면서,

당신은 날 충격에 빠뜨린 채 떠나 버렸죠.

*Chorus 후렴

Just when you think that you're in control,

just when you think that you've got a hold,

just when you get on a roll,

here it goes, here it goes, 

here it goes again.

Oh, here it goes again.

I should have known,

should have known,

should have known again.

but here it goes again.

Oh, here it goes again.

당신이 주도권을 갖고 있다고 생각하는 

바로 그때,

모든 일이 아주 잘되고 있을 때,

오, 다시 또 이런 일이 생기네요.

다시 또 이렇게 돼 버리네요.

오, 다시 또 이래요.

이렇게 될 줄 알았어야 했어요.

하지만 다시 또 이렇게 돼 버렸네요.

다시 또 이렇게 됐어요.

It starts out easy, something 

simple, something sleazy, 

Something inching past 

the edge of the reserve.

Now through lines of 

the cheap venetian blinds 

Your car is pulling off of the curb.

처음은 뭔가 쉽고, 간단하고, 지저분하고,

조마조마한 마음으로 아주 조금씩 시작했죠.

싸구려 베니션 블라인드 사이로

당신의 차가 떠나고 있는 게 보여요.

*Chorus 후렴

Oh, here it goes again.

Oh, here it goes, oh, here it goes,

Oh, here it goes again.

Oh, here it goes again.

오, 다시 또 이래요.

이렇게 될 줄 알았어야 했어요.

하지만 다시 또 이렇게 돼 버렸네요.

다시 또 이렇게 됐어요.

I guess there's got to be a break 

in the monotony. 

But Jesus, when it rains how it pours.

Throw on your clothes, 

the second side of Surfer Rosa. 

And you leave me, yeah, you leave me.

지루함을 깰 수 있는 뭔가가 있을 거예요.

하지만 나쁜 일은 한꺼번에

생기는 법이죠.

옷을 걸쳐 입고,

<서퍼 로사>앨범의 두 번째 면을 들으면서,

당신은 날 충격에 빠트린 채 떠나 버렸죠.

*Chorus 후렴

Ah, here it goes, here it goes,

here it goes again.

Oh, here it goes agian.

I should have known,

should have known,

should have known again.

But here it goes agian.

Oh, here it goes again.

Oh, here it goes, oh, here it goes,

Oh, here it goes again.

Oh, here it goes again.

오, 다시 또 이런 일이 생기네요.

다시 또 이렇게 돼 버리네요.

오, 다시 또 이래요.

이렇게 될 줄 알았어야 했어요.

하지만 다시 또 이렇게 돼 버렸네요.

다시 또 이렇게 됐어요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Oct]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]