[10.30-31] Speak Softly Love-Andy Williams

Speak Softly Love 부드럽게 속삭여 주세요

-Andy Williams

Speak softly, love, 

And hold me warm against 

your heart.

I feel your words. 

The tender trembling 

moments start.

We're in a world, our very own.

Sharing a love that 

only few have ever known.

부드럽게 속삭여 주세요, 내 사랑.

그대 품안에 포근히 안아 주세요.

당신의 말 한마디 한마디가 느껴져요.

부드러운 전율의 순간이 시작되네요.

우린 우리만의 세상에 있어요.

지극히 소수의 사람들만이 알던

그런 사랑을 나누고 있죠.

Wine-colored days warmed 

by the sun,

Deep velvet nights 

when we are one.

태양 아래에서 한낮의 시간들이

와인 빛으로 익어 가고,

짙으 벨벳 빛의 밤이 되면

우리는 하나가 되죠.

Speak softly, love, 

So no one hears us but the sky.

The vows of love 

We make will live until we die.

My life is yours and all because

You came into my world 

with love so softly, love.

부드럽게 속삭여 주세요, 내 사랑.

하늘 이외엔 아무도 우리 얘길

들을 수 없도록.

우리가 나눈 사랑의 맹세는

죽을 때까지 변치 않을 거예요.

내 인생은 당신 것이에요.

당신이 사랑과 함께 부드럽게

내 세상으로 들어왔기 때문이죠.

Wine-colored days warmed 

by the sun,

Deep velvet nights when 

we are one.

태양 아래에서 한낮의 시간들이

와인 빛으로 익어가고,

짙은 벨벳의 빛의 밤이 되면

우리는 하나가 되죠.

Speak softly, love, 

So no one hears us but the sky.

The vows of love we make 

will live until we die.

My life is yours and all because

You came into my world 

with love so softly, love.

부드럽게 속삭여 주세요, 내 사랑.

하늘 이외엔 아무도 우리 얘길

들을 수 없도록.

우리가 나눈 사랑의 맹세는

죽을 때까지 변치 않을 거예요.

내 인생은 당신 것이에요.

당신이 사랑과 함께 부드럽게

내 세상으로 들어왔기 때문이죠.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Oct]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]