[12.22-23] Joy To The World-Three Dog Night

Joy To The World 온 세상에 기쁨을

-Three Dog Night

Jeremiah was a bull frog.

Was a good friend of mine.

I never understood a single word he said,

But I helped him drink his wine,

And he always had some mighty fine wine.

Singin'.

예레미야는 황소개구리였어요.

나의 좋은 친구였죠.

난 그의 말을 한다미도 이해하지 못했지만,

그가 와인을 마실 수 있게 도와주었죠.

그는 항상 아주 좋은 와인을 갖고 있었어요.

노래해요.

*Chorus 후렴

Joy to the world.

All the boys and girls, now.

Joy to the fishes in the deep blue sea.

Joy to you and me.

온 세상에 기쁨을

모든 소년들과 소녀들이여.

깊고 푸른 바다에서 헤엄치는

물고기들에게 기쁨을.

당신과 나를 위해 기쁨의 노래를 불러요.

If I were the king of the world,

Tell you what I'd do.

I'd throw away the cars and 

the bars and the war.

Make sweet love to you.

Singin' now.

내가 만일 세상을 다스리는 왕이라면,

내가 무슨 일을 할지 말해 줄게요.

자동차와 창살, 전쟁을

없애 버릴 거예요.

당신과 달콤한 사랑을 나누 거예요.

자, 이제 노래해요.

*Chorus 후렴

You know I love the ladies.

Love to have my fun.

I'm a high night flier and a rainbow rider.

A straight-shootin' son-of-a-gun.

I said a straight shootin' 

son-of-a-gun.

내가 숙녀들을 좋아한다는 걸 알죠?

난 인생을 즐기면서 살아요.

항상 행복하고 무지개빛 꿈속에서 지내죠.

솔직하고 있는 그대로 얘기하는 사람이죠.

솔직하고 있는 그대로 얘기하는 사람이에요.

*Chorus 후렴

*Repeat 반복

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Dec.]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]