[Pops English | 05.02-04] Let It Out-Frances

Let It Out 마음을 털어 놓아요.

-Frances

[곡의 내용]

우린 서로에 대해 아는 게 별로 없어요, 서로에 대한 솔직한 마음을 털어 놓아요.

Little did we know at the time.

We had so much of us still to find.

With our young and innocent minds;

So beautifully blind.

그땐 우린가 잘 몰랐나 봐요.

우린 서로에 대해 알아야 할 게 아주 많았죠.

젊고 순순한 마음이었죠.

아름답도록 눈이 멀어 있었어요.

It's a pretty rare happiness

that we know

And a pretty cold sadness

if it goes.

The fear of falling too far away;

So out of reach that you can't

catch me one day.

우리가 알고 있던 행복은 아주 드문 것이였죠.

그 행복이 사라지면 아주 차가운 슬픔이 남아요.

멀리 헤어질 거라는 두려움.

너무 멀어서 언젠가 당신이 나에게

닿을 수 없을 것 같아요.

*Chorus 후렴

All this glitter and dust

Flying 'round the words

in our mouths.

Can't stay, let it out, yeah, let it out,

Everything and even nothing.

I feel your tears in my eyes.

반짝이는 금빛 가루들처럼

감미로운 말들이 우리의 입속에서

쏟아져 나오네요.

마음에만 담아 둘 수 없어요.

입 밖으로 내뱉으세요.

모든 것들을... 심지어 아무것도 아닌 것들도...

내 눈에서 눈물이 흐르네요.

Looking out, waiting for a chance

To break, let it out, yeah, let it out

Everything I need for nothing.

찾고 있어요. 울 수 있는 기회를

기다리고 있어요.

입 밖으로 내뱉으세요. 마음을 털어 놓아요.

내게 필요하지만 의미 없는 모든 것들을...

Is it just my own heavy head

That's making me so cold

in your bed?

I used to feel like nothing could

touch us.

Maybe you feel the same.

당신의 침실에서 차가움을 느낀 건

단지 나 혼자만의 복잡한 생각 때문인가요?

예전엔 아무것도 우릴 가로막지 못한다고

생각했어요.

아마 당신도 그런 감정이었을 거예요.

It's a pretty rare happiness

that we know

And a pretty cold sadness

if it goes.

The longer we pretend it's alright,

We'll start exploding and

be too weak to fight.

우리가 알고 있던 행복은 아주 드문 것이었죠.

그 행복이 사라지면 아주 차가운 슬픔이 남아요.

우리가 괜찮은 척하면 할수록,

우린 폭발하고 싸움을 하기엔 너무

약해져 버릴거에요.

*Chorus 후렴

Even if you think it's nothing,

Oh, oh, oh, oh...

당신이 아무것도 아니라고 생각한다 해도,

오... 오... 오...

*Chorus 후렴

[Frances]

프란시스는 최근 각광받고 있는 영국의 싱어송라이터입니다.

영국 아이튠즈 싱어송라이터 부문 10위권에 진입하면서 관심을 모으고 있습니다.

2015년 첫 번째 싱글 앨범 <Grow>를 발매했으며, 최근에는 네 번째 싱글 앨범 

<Don't Worry About Me>(2016)를 발표하며 인기를 얻고 있습니다.

담백한 가사와 울림 깊은 목소리가 매력입니다.

지난 2월, 정식으로 데뷔하지 않은 신인들 중 음악성과 대중성을 모두 겸비한 

유망주에게 주는 '2016 제 36회 브릿 어워드 비평가상(Critics' Choice)'에 

후보로 올라 실력을 인정받기도 했습니다.

[대표곡]

Grow(2015)

When It Comes To Us(2015)

Don't Worry About Me(2016)

[출처 : 굿모닝팝스 2016 May | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-