[11.24-26] Let My Love Open The Door-Pete Townshend

Let My Love Open The Door 내 사랑으로 당신의 마음의 문을 열어요.

-Pete Townshend

When people keep repeating

That you'll never fall in love,

When everybody keeps retreating

But you can't seem to get enough,

당신이 다시는 사랑에 빠질 수 없을 거라고

사람들이 계속 말을 할 때,

모두가 당신에게 멀어지려 하지만

그럴수록 당신은 더 가까이 다가려고 할 때,

*Chorus 후렴

Let my love open the door.

Let my love open the door.

Let my love open the door.

To your heart.

내 사랑으로 문을 열게 해주세요.

내 사랑으로 문을 열게 해주세요.

내 사랑으로 당신의 마음의 문을 

열게 해주세요.

When everything feels all over,

When everybody seems unkind,

I'll give you a four leaf clover.

Take all the worry out of your mind.

모든 게 다 끝났다고 생각될 때,

모든 사람들이 매정하게 굴 때,

내가 당신에게 네잎 클로버를 줄게요.

당신 마음에 있는 모든 걱정을 떨쳐 버려요.

*Chorus 후렴

I have the only key to your heart.

I can stop you falling apart.

Try today, you'll find this way.

Come on and give me a chance to say.

내겐 당신의 마음을 열 수 있는

유일한 열쇠가 있어요.

난 당신이 무너지지 않게 해줄 수 있어요.

오늘이라도 노력하면

그걸 알 수 있게 될 거예요.

부디 내게 말할 수 있는 기회를 주세요.

Let my love open the door.

It's all I'm living for.

Release yourself from misery.

There's only one thing gonna set you free.

That's my love.

내 사랑으로 문을 열게 해주세요.

그게 내가 살아가는 이유예요.

고통 속에서 벗어나요.

당신을 자유롭게 해줄 수 있는 유일한 건

바로 내 사랑이에요.

*Chorus 후렴

When tragedy befalls you,

Don't let it drag you down.

Love can cure your problems.

You're so lucky I'm around.

비극이 닥쳐도

당신을 무너뜨리게 두지 마세요.

사랑이 당신의 문제를 치료할 수 있어요.

내가 곁에 있으니

당신은 정말 운이 좋은 거예요.

*Chorus 후렴

 

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Nov]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]