[12.01-03] All Of The Stars-Ed Sheeran

All Of The Stars 별이 빛나는 밤

-Ed Sheeran

It's just another night

And I'm staring at the moon.

I saw a shooting star

And thought of you.

또 다른 밤이 찾아왔네요.

난 달을 바라보고 있죠.

별똥별이 떨어지는 걸 보면서

당신 생각을 했어요.

I sang a lullaby

By the waterside and knew

If you were here, I'd sing to you.

난 물가에서 자장가를 불렀죠.

만일 당신이 여기 있었다면,

내가 노래를 불러 줬을 텐데요.

You're on the other side

As the skyline splits in two.

I'm miles away from seeing you.

하늘과 맞닿은 경계선이 갈라지면서

당신이 반대편에 있죠.

난 당신에게서 아주 멀리 떨어져 있네요.

I can see the stars

From America.

I wonder, do you see them, too?

난 미국에서 별들을 보고 있어요.

당신도 그 별들을 보고 있는지 궁금해요.

*Chorus 후렴

So open your eyes and see

The way our horizons meet,

And all of the lights will lead

Into the night with me,

And I know these scars will bleed,

But both of our hearts believe

All of these stars will guide us home.

눈을 뜨고 바라봐요.

우리의 시선이 어떻게 만나는지.

모든 불빛들이 나와 함께

깊은 밤으로 안내할 거예요.

상처들이 아플 거라는 걸 알아요.

하지만 우리 둘 다 믿고 있죠.

빛나는 이 별들이 우릴 집으로

안내해 줄 거라는 걸.

I can hear your heart

On the radio beat.

They're playing "Chasing Cars"

And I thought of us.

라디오에서 들리는 멜로디에서

당신의 심장 소리가 느껴져요.

'Chasing Cars'가 흘러나오고,

나 우리를 생각해요.

Back to the time,

You were lying next to me.

I looked across and fell in love.

예전에, 그때에는

당신이 내 옆에 누워 있었죠.

난 당신을 바라보며 사랑에 빠져있죠.

So I took your hand

Back through lamp lit streets I knew.

Everything led back to you.

난 당신의 손을 이끌고

내가 아는 런던 뒷골목을 돌아다녔죠.

모든 게 당신에게로 돌아가게 만드네요.

So can you see the stars over Amsterdam?

You're the song my heart is

beating to.

암스태르담에서도 별들을 볼 수 있나요?

당신은 내 가슴을 뛰게 하는 노래예요.

*Chorus 후렴

And, oh, I know,

And oh, I can see the stars

From America.

난 알아요.

미국에서도 별들을 볼 수 있어요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Dec.]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]