[Pops English | 05.23-25] Never Gonna Give You Up-Rick Astley

Never Gonna Give You Up 당신을 결코 포기하지 않을 거예요. 

-Rick Astley

[곡의 내용]

우린 서로의 마음에 대해 잘 알고 있어요. 모른 척 외면하지 마세요.

We're no strangers to love.

You know the rules and so do I.

A full commitment's

what I'm thinking of.

You wouldn't get this

from any other guy.

I just wanna tell you

how I'm feeling.

Gotta make you understand.

우린 사랑이란 감정을 모르지 않아요.

당신은 규칙을 잘 알고 있고, 나도 그래요.

내가 생각하는 건 전적인 헌신이에요.

다른 어떤 남자에게서도 그걸 받을 순

없을 거예요.

난 단지 내 감정을 말해 주고 싶을 뿐이에요.

당신을 이해시켜야만 해요.

*Chorus 후렴

Never gonna give you up.

Never gonna let you down.

Never gonna run around and desert you.

Never gonna make you cry.

Never gonna say goodbye.

Never gonna tell a lie and hurt you.

절대 당신을 포기하지 않을 거예요.

절대 당신을 실망시키지 않을 거예요.

절대 당신을 배신하고 떠나지 않을 거예요.

절대 당신을 눈물짓게 하지 않을 거예요.

절대 당신에게 이별을 고하지 않을 거예요.

절대 거짓말을 하거나 상처를 주지 않을 거예요.

We've known each other

for so long.

Your heart's been aching, but

You're too shy to say it.

Inside, we both know

what's been going on.

We know the game and

we're gonna play it

And if you ask me how I'm feeling.

Don't tell me you're too blind to see.

우린 아주 오랫동안 서로를 알아 왔어요,

당신은 상처받고 가슴 아파했었지만

겉으로 내색하지 않죠.

내면에선 우리 둘 다 무슨 일이 일어나고

있는지 알고 있죠.

우린 게임을 알고 있고,

그 게임을 시작할 거예요.

내 감정이 어떤지 묻는다면,

당신이 그걸 모를 만큼 무디다는 말은

하지 마세요.

*Chorus 후렴

Never gonna give,

Never gonna give (Give you up.)

Never gonna give,

Never gonna give (Give you up.)

결코 포기하지 않을 거예요.

당신을 포기하지 않을 거예요.

결코 포기하지 않을 거예요.

당신을 포기하지 않을 거예요.

We've known each other

for so long.

Your heart's been aching but

You're too shy to say it.

Inside, we both know

what's been going on.

We know the game and

we're gonna play it.

우린 아주 오랫동안 서로를 알아 왔어요.

당신은 상처받고 가슴 아파했었지만

겉으로 내색하지 않죠.

내면에선 우리 둘 다 무슨 일이 일어나고

있는지 알고 있죠.

우린 게임을 알고 있고,

그 게임을 시작할 거예요.

I just wanna tell you

how I'm feeling

Gotta make you understand.

난 단지 내 감정을 말해 주고 싶을 뿐이에요.

당신을 이해시켜야만 해요.

*Chorus 후렴

*Repeat 반복

[Rick Astley]

릭 애슬리는 1980년대를 대표하는 영국의 팝가수입니다.

1985년 그룹 FBI의 멤버로 음악 활동을 시작했고 1987년 첫 솔로 <Whenever You Need Somebody>를 발매 했습니다.

그중에서도 흥겨운 멜로디에 매력적인 중저음의 목소리가 돋보이는 'Never Gonna Give You Up'과 'Together Forever'가 크게 히트하며 많은 사랑을 받았습니다.

'Never Gonna Give You Up'은 영국 차크 1위를 비롯해 전 세계 25개국에서 정상을 차지하며 그해 가장 많이 팔린 곡으로 기록되었고, 1988년 브릿 어워드에서 베스트 브리티시 싱글 부문을 수상했습니다.

1993년 은퇴를 선언했으나 2007년에 다시 컴백했습니다.

[대표곡]
Never Gonna Give You Up(1987)

Together Forever(1987)

Hopelessly(1993)

[출처 : 굿모닝팝스 2016 May | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-