[04.01-03] Good Time-Owl City(Feat. Carly Rae Jepsen)

Good Time 즐거운 시간

-Owl City(Feat. Carly Rae Jepsen)

It's always a good time.

It's always a good time.

언제나 즐거운 시간이에요.

언제나 즐거운 시간이에요.

Woke up on the right side 

of the bed.

What's up with this Prince song 

inside my head?

Hands up if you're down to 

get down tonight.

'Cause it's always a good time.

오늘 아침엔 아주 가뿐하게 일어났어요.

머릿속에서 프린스 노래가 떠오르는 건

어찌된 일일까요?

오늘 밤 파티를 즐길 준비가 되었다면

손을 높이 들어요.

언제나 즐거운 시간이니까요.

Slept in all my clothes 

like I didn't care.

Hopped into a cab, 

take me anywhere.

I'm in if you're down 

to get down tonight.

'Cause it's always a good time.

별로 신경 쓰지 않는 것처럼

옷을 다 입고 잤어요.

택시에 올라탔죠.

어디든 날 데려다주세요.

오늘 밤 즐길 준비가 되었다면

나도 함께 할게요.

언제나 즐거운 시간이니까요.

*Chorus 후렴 1

Good morning and good night.

I'll wake up at twilight.

It's gonna be alright.

We don't even have to try.

It's always a good time.

좋은 아침, 좋은 밤이에요.

난 땅거미가 질 때 일어나ㅣㄹ 거예요.

모든 게 괜찮아질 거예요.

우린 노력조차 할 필요 없어요.

언제나 즐거운 시간이에요.

*Chorus 후렴 2

It's always a good time

We don't even have to try, 

It's always a good time.

언제나 즐거운 시간이에요.

우린 노력조차 할 필요 없어요.

언제나 즐거운 시간이에요.

Freaked out, 

Dropped my phone in the pool 

again.

Checked out of my room, 

hit the ATM.

Let's hang out if you're down 

to get down tonight.

'Cause it's always a good time.

미쳐 버리겠어요.

수영장에 휴대폰을 또 떨어뜨렸어요.

방을 체크아웃 하고,

현금인출기에서 돈을 꺼내요.

오늘 밤 즐길 준비가 되었다면

함께 어울려요.

언제나 즐거운 시간이니까요.

*Chorus 후렴 1

*Chorus 후렴 2(×2)

Doesn't matter when.

It's always a good time then.

Doesn't matter where.

It's always a good time there.

Doesn't matter when.

It's always a good time then.

It's always a good time.

언제든지 상관없어요.

어느 때건 즐거운 시간이에요.

어디든지 상관없어요.

어디서든 즐거운 시간이에요.

언제든지 상관없어요.

어느때건 즐거운 시간이에요.

언제나 즐거운 시간이에요.

[출처 : 굿모닝팝스 2015 Apr.]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]