[04.08-10] Ordinary Human-OneRepublic

Ordinary Human 평범한 사람

-OneRepublic

Today I took a walk 

in the clouds.

Today I took a walk 

in the clouds.

Used to keep my eyes wide shut,

But now I'm staring down.

오늘 난 구름 속을 거닐었어요.

오늘 난 구름 속을 거닐었어요.

예전에 난 눈을 꼭 감고 다녔었죠.

하지만 이젠 가만히 내려다보고 있어요.

*Chorus 후렴

Today I felt a switch in my vein.

Today I felt a switch in my vein.

Used to be a shadow.

Now a shadow scream my name,

And in the daylight I could swear

We’re the same.

오늘 난 내면의 변화를 느꼈어요.

오늘 난 내면의 변화를 느꼈어요.

언제나 그림자 같은 존재였죠.

이제 그림자가 내 이름을 소리쳐 부르네요.

환한 대낮에 난 맹세할 수 있어요.

우린 같은 존재라는 걸요.

But I’m just an ordinary human.

(Ordinary ways.)

I’m just an ordinary human,

But I don’t feel so ordinary today.

I’m just a picture perfect nothing.

Sometimes I medicate.

I’ll be a picture perfect human

Before the sun goes down today.

난 그저 편범한 사람이에요.

(모든 게 평범해요.)

난 그저 평범한 사람이에요.

하지만 오늘은 그리 평범하게

느껴지지 않아요.

난 아무것도 아닌 존재일 뿐이에요.

가끔은 약물 치료를 받아요.

난 완벽한 인간이 될 거예요.

오늘 해가 지기 전에.

*Chorus 후렴

Just an ordinary human,

But I don't feel so typical today.

단지 평범한 사람이에요.

하지만 오늘은 다른 날과 다른 기분이에요.

There'll be peace in the city tonight.

Peace in the city tonight,

But when I'm gone,

I hope they get it right.

There'll be peace in the city tonight.

Peace in the city tonight.

For when I'm gone,

I hope they get it right.

오늘 밤 도시에 평화가 찾아올 거예요.

오늘 밤 도시에 평화가 찾아올 거예요.

하지만 내가 떠난 후,

사람들이 제대로 이해할 수 있길 바래요.

오늘 밤 도시에 평화가 찾아올 거예요.

오늘 밤 도시에 평화가 찾아올 거예요.

하지만 내가 떠난 후,

사람들이 제대로 이해할 수 있길 바래요.

Just an ordinary human.

(Ordinary ways.)

I'm ordinary human.

I don't feel so ordinary today.

단지 평범한 사람이에요.

(모든 게 평범해요.)

난 그저 평범한 사람이에요.

하지만 오늘은 뭔가 다른 기분이에요.

But when I'm gone,

I hope they get it right.

하지만 내가 떠난 후,

사람들이 제대로 이해할 수 있길 바래요.

*Chorus 후렴

[출처 : 굿모닝팝스 2015 Apr.]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]