[11.10-12] Don't Let Me Down-Leona Lewis

Don't Let Me Down 날 실망시키지 마세요

-Leona Lewis

Fork in the road,

Looking both ways, 

I don't know which way to go.

What do I count on?

Is it the road less traveled,

Or the one I already know?

갈림길에 서서, 양쪽을 바라보고 있어요.

어느 쪽으로 가야 할지 모르겠어요.

무엇을 의지해야 할까요?

사람들이 많이 가지 않은 길로 가야 하나요?

내가 이미 아는 길로 가야 하나요?

And no I'm not traveling alone.

I got my heart in my hand, And,

You can bet I'm holding it close.

난 혼자 여행하는 게 아니에요.

손에는 내 심장을 들고 있어요.

아주 꼭 쥐고 있죠.

Don't wanna climb,

Don't wanna fall.

Don't know where to start it all.

I can start by taking it slow.

오르고 싶지 않아요.

추락하고 싶지도 않아요.

어디서부터 다시 시작해야 할지 모르겠어요.

천천히 시작해야겠어요.

*Chorus 1 후렴 1

Cuz I need a hero,

I got my, mirror

Looking inside of my soul.

If I need a hero, I got my mirror.

And I goo on with the show.

내겐 영웅이 필요하니까요.

내겐 거울이 있어요.

내 영혼을 들여다보는 거울이죠.

내게 영웅이 필요하다면,

내 거울을 보면 돼요.

난 계속 그렇게 나아가죠.

*Chorus 2 후렴 2

I got my ear to the ground;

That's the sound of my train comin' 'round.

This is a chance for us to be heard loud.

It's you and me, and it's our time now.

Don't let me down.

땅에 귀를 대고 들어 봐요.

내 기차가 다가오는 소리가 들려요.

우리의 목소리가 크게 들릴 수 있는 기회예요.

당신과 나, 이제 우리의 시간이에요.

날 실망시키지 마세요.

Don't let me down.

Don't let me down now,

Don't let me down.

Don't let me down now.

날 실망시키지 마세요.

날 실망시키지 마세요.

날 실망시키지 마세요.

날 실망시키지 마세요.

People!

This is what you're living your life for.

Fighter!

That's your name. That's your name.

Trying to hide, 

but it's obvious you're a survivor.

Believer!

Don't let the travel it alone.

That look in your eyes,

Puts fire in the heart of the cold.

Got a marathon to try again.

I'm not even tryin' to win.

I'm just glad I'm not alone.

사람들!

이게 당신이 살아가는 이유이죠.

파이터!

그게 당신의 이름이에요. 당신의 이름이에요.

숨으려고 하지만,

당신이 생존자인 건 분명한 사실이에요.

믿는 자!나 혼자 여행하게 두지 마세요.

당신의 눈빛은 차가운 마음에 불을 지펴요.

내겐 다시 도전해야 할 마라톤이 있어요.

이기려고 하는 것도 아니에요.

그냥 혼자가 아니라서 기뻐요.

*Chorus 1, 2 후렴 1, 2

Don't you let me down,

Promise you won't let me down.

Don't you let me down.

Promise you won't let me down.

날 실망시키지 마세요.

날 실망시키지 않겠다고 약속해 주세요.

날 실망히시키 마세요.

날 실망히키지 않겠다고 약속해 주세요.

You've been running so alone. I see you.

You told me we could change the world,

And I believe it's true.

당신은 홀로 달리고 있었어요.

당신을 보네요.

당신은 우리가 세상을 바꿀 수 있다고

말했어요.

난 그게 사실이라고 믿어요.

There's nothing now to hold us down.

I found my pains,

And the sound of your heart led the way.

아무것도 우리를 막을 순 없어요.

내 고통을 찾았어요.

당신의 심장 소리가 날 안내해 줬어요.

*Chorus 2 후렴 2

Don't let me down,

Promise you won't let me down.

Don't let me down now.

날 실망시키지 마세요.

날 실망시키지 않겠다고 약속해 주세요.

날 실망시키지 마세요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Nov]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]