[12.05-07] Winter Light-Linda Ronstadt

Winter Light 겨울의 빛

-Linda Ronstadt

Hearts call.

Hearts fall,

Swallowed in the rain.

Who knows?

Life grows hollow and so vain.

마음이 간절히 원해요.

무너져 내린 마음이

슬픔의 빗 속에 잠기네요.

그 누가 알겠어요?

인생은 결국 덧없고 헛되다는 것을.

Wandering in the winter light,

The wind can act the same

They're witness to salvation,

And life starts over again.

겨울의 빛 속을 헤매면서

사악하고 온전한 사람들은

구원의 증인이 되지요.

그렇게 삶은 다시 시작되네요.

Now the clear sky is 

all around you.

Aah Aah.

Love's shadow will surround you

All through the night.

이제 당신 주변은 온통 맑은 하늘이에요.

아, 아.

사랑의 그림자가 당신을 둘러쌀 거에요.

밤이 세도록.

Star glowing in the twilight.

Tell me true.

Hope whispers and I will follow

Till you love me too.

황혼녘에 별들이 밝게 빛나네요.

나에게 진실을 말해 주세요.

희망이 속삭이면 난 따라갈 거에요.

당신도 날 사랑하게 될 때까지.

Now the clear sky is 

all around you.

Aah Aah.

Love's shadow will surround you

All through the night.

이제 당신 주변엔 온통 맑은 하늘이에요.

아, 아.

사랑의 그림자가 당신을 둘러쌀 거에요.

밤이 새도록.

Star glowing in the twilight.

Tell me true.

Hope whispers and I will follow

Till you love me too.

황혼녘에 별들이 밝게 빛나네요.

나에게 진실을 말해 주세요.

희망이 속삭이면 난 따라갈 거에요.

당신도 날 사랑하게 될 때까지.

[출처 : 굿모닝팝스 2013 December]

+++++++++++++++++++++++++++++++++