[03.09-11] Moves Like Jagger-Maroon 5(Feat. Christina Aguilera)

Moves Like Jagger 재거처럼 춤을 춰요

-Maroon 5(Feat. Christina Aguilera)

Just shoot for the stars 

If it feels right,

And aim for my heart 

If you feel like,

And take me away and make it OK.

I swear I'll behave.

그냥 별을 향해 쏘아요.

괜찮은 느낌이 든다면 말이죠.

그리고는 나의 심장을 겨냥해요.

당신이 그러고 싶다면요.

날 멀리 데려가서 좋은 시간을 만들어 봐요.

바르게 행동하겠다고 약속할게요.

You wanted control. So we waited.

I put on a show now. Now I make it.

You say I'm a kid. My ego is big.

I don't give a shit. 

And it goes like this.

당신은 주도권을 잡고 싶어 했죠.

그래서 우린 기다렸어요.

난 공연을 했죠. 이제 난 성공했어요.

근데 당신은 내가 어리다고 하네요.

난 자존심이 세지만 상관하지 않아요.

이야기는 이렇게 계속되죠.

*Chorus 후렴

Take me by the tongue, 

And I'll know you.

Kiss me 'til you're drunk, 

And I'll show you. 

All the moves like Jagger.

I've got the moves like Jagger.

I've got the moves like Jagger.

혀로 날 사로잡아 보세요.

난 당신을 알게 될 거예요.

당신이 취할 때까지 나에게 키스해요.

당신에게 보여 줄게요.

재거 같은 모든 움직임을 보여 줄게요.

난 재거처럼 춤을 춰요. 난 재거처럼 춤을 춰요.

I don't need to try to control you.

Look into my eyes and I'll own you. 

With them moves like Jagger.

I've got the moves like Jagger.

I've got the moves like Jagger.

난 당신을 통제하려고 할 필요가 없어요.

내 눈을 바라보세요.

그럼 당신은 내 것이 될 거예요.

재거와 같은 춤으로 당신을 사로잡을 거예요.

난 재거처럼 춤을 춰요. 난 재거처럼 춤을 춰요.

Maybe it's hard when you feel like

You're broken and scarred.

Nothing feels right. 

But when you're with me,

I make you believe 

That I've got the key.

당신 마음에 상처를 받아 흉터가 남아 있다면

아마 힘들지도 몰라요.

아무것도 마음에 들지 않겠죠.

하지만 나와 함께 있을 때면

내가 당신을 믿게 할 수 있어요.

내게 해결할 수 있는 열쇠가 있다는 것을.

Oh, so get in the car.

We can ride it.

Wherever you want. 

Get inside it,

And you want to steer, 

But I'm shifting gear

I'll take it from here, (Oh! Yeah yeah!)

And it goes like this. (Uh)

그러니 차에 타요.

당신이 원하는 곳은 어디든지

차를 타고 달릴 수 있어요.

어서 타요.

당신이 행들을 잡고 싶은 거군요.

하지만 기어는 내가 조종할게요.

이제 내가 운전할게요.

그리곤 이렇게 되죠.

*Chorus 후렴

You want to know 

how to make me smile.

Take control, 

own me just for the night,

But if I share my secret, 

You're gonna have to keep it.

Nobody else can see this.

당신은 날 어떻게 웃게 할 수 있을까

알고 싶어 하죠.

주도권을 갖고 오늘 밤만 날 소유해 봐요.

만일 내가 비밀을 털어놓는다면

당신은 그 비밀을 지켜야 할 거예요.

다른 어떤 누구도 이걸 보면 안 돼요.

So watch and learn. 

I won't show you twice.

Head to toe, ooh baby, rub me right,

But if I share my secret, 

You're gonna have to keep it

Nobody else can see this.

And it goes like this.

그러니까 보고 배워요.

두 번은 안 보여 줄 거예요.

머리에서 발끝까지 날 움직여 봐요.

만일 내 비밀을 털어놓는다면

당신은 그 비밀을 지켜야 할 거예요.

다른 어떤 누구도 이걸 보면 안 돼요.

그리곤 이렇게 되죠.

[출처 : 굿모닝팝스 2015 Mar.]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]