[03.25-27] Dreamlover-Mariah Carey

Dreamlover 꿈꾸는 사랑

-Mariah Carey

I need a lover to give me

The kind of love

That will last always.

I need somebody uplifting

To take me away, babe.

Oh yeah.

언제나 한결같은 사랑을 줄 수 있는

그런 연이이 내게 필요해요.

내게 행복감을 주고

멀리 데리고 갈 수 있는

사람이 필요해요.

I want a lover who knows me,

yeah;

Who understands 

how I feel inside,

Someone to comfort and hold me

Through the long lonely nights

'Till the dawn.

Why don't you take me away?

날 잘 알아주는 연인이 필요해요.

내 안의 감정들을 잘 이해하는 그런 사람.

길고 외로운 밤을 지나 새벽이 올 때까지

]내게 위안을 주고 안아 주는

그런 사람이 필요해요.

날 멀리 데려가 주세요.

*Chorus 후렴

Dreamlover come rescue me.

Take me up take me down.

Take me anywhere 

you want to, baby, now.

I need you so desperately.

Won't you please colme around?

'Cause I wanna share forever 

with you, baby.

꿈꾸는 사랑이여, 와서 날 구해 주세요.

위로, 아래로 날 데려가 주세요.

당신이 원하는 대로

어디근 날 데려가 주세요.

당신을 간절히 원해요.

제발 내게로 와 주지 않겠어요?

영원히 당신과 함께

내 삶을 나누고 싶으니까요.

I don't want another pretender, no,

To disillusion me one more time,

Whispering words of forever,

Playing with my mind.

No, no, no, no, no, baby.

난 거짓 사랑을 하는 또 다른 사람을 

원하지 않아요.

나에게 또 한 번 환명감을 주고,

영원한 사랑의 말들을 속삭이며,

내 마음을 가지고 장난치는

그런 사람은 싫어요.

I need someone to hold on to,

The kind of love that 

won't fly away.

I just want someone to belong to

Everyday of my life, always.

So come and take me away.

난 의지할 수 있는 사람을 원해요.

결코 변하지 않는 사랑을 원해요.

내 인생의 나날 동안 내가 속할 수 있는 그런 사람을 원할 뿐잉에요.

그러니 내게로 와서 멀리 데려가 주세요.

*Chorus 후렴

[출처 : 굿모닝팝스 2015 Mar.]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]