[Pops English | 04.07-08] Sunshine-Jonathan Edwards

Sunshine 밝은 햇살

-Jonathan Edwards

Sunshine go away today.

I don't feel much like dancing.

Some man's gone.

He's tried to run my life.

Don't know what he's asking.

밝은 햇살, 오늘은 멀리 가세요.

난 춤을 추고 싶은 마음이 이니에요.

한 남자가 떠났어요.

그는 내 인생을 조정하려고 했었죠.

그가 뭘 요구하는지 그 자신도 몰랐죠.

Well, he tells me 

I'd better get in line.

Can't hear what he's saying.

When I grow up 

I'm going to make it mine,

But these aren't dues I been paying.

그는 내게 정신 차리라고 말했어요.

그가 무슨 말을 하는지 알아듣지 못했어요.

내가 자라면 난 내 인생을 살 거예요.

하지만 난 나중을 위해서

노력하는 게 아니에요.

*Chorus 후렴

How much does it cost, I'll buy it.

The time is all we've lost, I'll try it.

But he can't even run his own life.

I'll be damned if he'll run mine, 

Sunshine.

비용이 얼마나 드나요? 내가 살게요.

우리 시간만 낭비해 버렸어요.

난 노력할 거예요.

그는 자신의 인생조차 꾸려 가지 못해요.

그가 내 인생을 조종한다면

그건 정말 안 돼요.

Sunshine go away today.

I don't feel much like dancing.

Some man's gone. 

He's tried to run my life.

He don't know what he's asking.

밝은 햇살, 오늘은 멀리 가세요.

난 춤을 추고 싶은 마음이 아니에요.

한 남자가 떠났어요.

그는 내 인생을 조정하려고 했었죠.

그가 뭘 요구하는지 그 자신도 몰랐죠.

Working starts to make me 

wonder where

The fruits of what I do are going.

And he says, 

"In love and war all is fair."

But he's got cards he ain't showing.

일을 하면 궁금증이 생기기 시작해요.

내가 하는 일의 열매가

어디로 가는 건지 말이죠.

그는 말하죠.

"사랑과 전쟁에는 모든 게 용서된다."

하지만 그에겐 보여 주지 않는 비밀이 있죠.

*Chorus 후렴

Sunshine come on back 

another day.

I promise you I'll be singing.

This old world, 

she's gonna turn around.

Brand new bells'll be ringing.

밝은 햇살, 다른 날 다시 찾아오세요.

내가 노래를 불러 주겠다고 약속할게요.

이 오래된 세상은 시간 속에 사라지고,

새로운 날들의 종소리가 울리게 될 거에요.

[곡의 내용]

내 인생을 마음대로 조정하려던 사람이 떠났어요. 난 내 인생의 주인이 될 거예요.

[Jonathan Edwards]

미국 출신의 싱어송라이터.

어린 시잘부터 노래를 부르고 공연을 할 만큼 음악적 재능을 보였고, 1967년에는 슈가 크릭

(Sugar Creek)이라는 밴드에서 블루스 음악을 했습니다.

그러나 어쿠스틱 음악을 하기 위해 카프리콘 레코드(Capricon Records)와 계약하고 

1971년 그의 이름을 딴 데뷔 앨범 <Jonathan Edwards>를 발매하며 솔로로 전향합니다.

그의 대표 히트곡은 단연 'Sunshine'으로, 경쾌하고 발랄한 분위기가 돋보이는 곡입니다.

빌보드 핫 차트 100에서 4위를 차지하고, 미국 레코드협회(RIAA)에서 골드 디스크를 

수상할 만큼 큰 인기를 얻었습니다.

이 곳과 관련해서 조다단은 "아주 자유로운 기분을 느끼며, 보스턴 호숫가 근처에 있는 숲 

속에 앉아 와인 한 병과 기타를 들고 만들었다."고 말했습니다.

[대표곡]

Shanty(1971) https://youtu.be/T1qsiC60iKA

Sunshine(Go Away Today)(1971) https://youtu.be/tT6VMQI8PrE?t=21s

[출처 : 굿모닝팝스 2016 April | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만 사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-