[Pops English | 09.05-09.06] Lucky-Jason Mraz

Lucky 행운

-Jason Mraz

[곡의 내용]

가장 친한 친구와 사랑에 빠졌어요. 난 정말 행운아예요.

Do you hear me,

I'm talking to you,

Across the water,

Across the deep blue ocean

Under the open sky,

Oh my, baby I'm trying.

내 목소리가 들리나요?

당신에게 얘길 하고 있어요.

물을 건너,

싶고 푸은 바다를 건너,

드넓게 펼쳐진 하늘 아래,

오, 그대여, 난 노력하고 있어요.

Boy, I hear you in my dreams.

I feel your whisper across the sea.

I keep you with me in my heart.

You make it easier

when life gets hard.

그대여, 꿈 속에서 당신의 목소리가 들려요.

바다 건너에서도 당신의 속삭임을 느낄 수 있어요.

당신은 내 마음속에 늘 함께 있어요.

힘들어도 당신 때문에 견뎌 낼 수 있죠.

I'm lucky I'm in love with

my best friend.

Lucky to have been

where I have been.

Lucky to be coming home again.

가장 친한 친구와 사랑에 빠지다니

난 운이 좋아요.

내가 그것에 갔던 건 정말 행운이에요.

다시 집으로 돌아갈 수 있다는 건

정말 행운이에요.

They don't know how long it takes

Waiting for a love like this.

Every time we say goodbye,

I wish we had one more kiss.

I'll wait for you I promise you, I will.

사람들은 얼마나 오랜 시간이 걸리는지

알지 못해요.

이런 사랑이 찾아오기까지

얼마나 기다려야 하는 지.

우리가 작별인사를 나눌 때마다.

당신과 한번 더 입맞춤을 나누고 싶어요.

당신을 기다리겠다고 약속해요. 기다릴께요.

*Chorus 후렴

Lucky I'm in love

with my best friend

Lucky to have been

where I have been.

Lucky to be coming home again.

Lucky we're in love in every way.

Lucky to have stayed

where we have stayed.

Lucky to be coming home someday.

가장 친한 친구와 사랑에 빠지다니

난 운이 좋아요.

내가 그것에 갔던 건 정말 행운이에요.

다시 집으로 돌아갈 수 있다는 건

정말 행운이에요.

우리가 사랑에 푹 빠진 건 정말 행운이에요.

우리가 그곳에 머물렀다는 건 정말 행운이에요.

언젠간 집으로 돌아갈 수 있어서

정말 행운이에요.

And so I'm sailing through the sea.

To an island where we'll meet.

You'll hear the music fill the air.

I'll put a flower in your hair.

Though the breezes through the trees

Move so pretty you're all I see.

As the world keeps spinning round.

You hold me right here right now.

그래서 난 바다를 건너 항해하고 있어요.

우리가 만날 그 섬을 향해서요.

당신 주변이 음악으로 가득 찰 거예요.

당신 머리에 꽃을 달아 줄게요.

나무 사이로 부는 산들바람이

기분 좋게 불어오지만, 내 눈엔 당신만 보여요.

세상은 계속 돌아가고,

당신은 지금 바로 여기서 날 안아 주고 있네요.

*Chorus 후렴

[Jason Mraz]

제이슨 므라즈는 미국 출신의 싱어송라이터이자 환경운동가입니다.

팝, 레게, 어쿠스틱 록 등 다양한 장르를 구사합니다.

20대 초반의 무명 시절, 카페에서 공연을 하다가 

2002년 앨범을 발매하며 정식 데뷔했습니다.

큰 인기를 얻기 시작한 것은 2집 발매 이후로, ‘Geek In The Pink’가 

빌보드 200 차트 5위를 차지했습니다.

이어서 세 번째 정규 앨범 (2008)도 큰 성공을 거두었습니다.

수록곡 ‘I’m Yours’, ‘Lucky’, ‘Butterfly’ 등이 인기를 얻었고, 

우리나라에서 CF곡으로 사용되기도 했습니다.

부드러운 목소리와 유려한 기타 연주가 가장 큰 매력으로 꼽히며, 

우리나라에 다수 방문할 만큼 한국을 사랑하는 팝 가수이기도 합니다.

[대표곡]
Geek In The Pink(2005)


I'm Yours(2008)


I Won't Give Up(2012)


[출처 : 굿모닝팝스 2016 September | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

유쾌한 문화데이트, 빨간택씨쩜넷