[03.06-07] Something-Beatles

Something 내겐 특별한 그녀

-Beatles

Something in the way she moves

Attracts me like no other lover.

Something in the way 

she woos me.

I don't want to leave her now.

You know I believe and how.

그녀의 움직임에는 특별한 뭔가가 있어요.

다른 사람들과는 다르게 날 매혹시키죠.

그녀의 애정 표현에는

특별한 뭔가가 있어요.

난 그녀의 곁을 떠나고 싶지 않아요.

난 그녀을 믿어요. 아주 많이요.

Somewhere in her smile she knows

That I don't need no other lover.

Something in her style 

that shows me.

I don't want to leave her now.

You know I believe and how.

그녀의 미소에는 내게 다른 어떤 사랑도

필요하지 않다는 것을 알고 있는 게 보여요.

그녀의 모습엔 뭔가 특별한 게 있어요.

난 그녀의 곁을 떠나고 싶지 않아요.

난 그녀를 믿어요, 아주 많이요.

You're asking me 

will my love grow.

I don't know, I don't know.

You stick around now, 

it may show.

I don't know, I don't know.

내 사랑이 더욱 깊어질지 

당신이 묻고 있네요.

난 잘 몰라요. 난 잘 몰라요.

내 곁에 머물러 주세요.

그럼 알 수 있을지 몰라요.

난 잘 몰라요. 난 잘 몰라요.

Something in the way she knows

And all I have to do is think of her.

Something in the things she shows me.

I don't want to leave her now.

You know I believe and how.

그녀가 이해하는 방식엔

특별한 뭔가가 있어요.

난 그저 그녀를 생각하기만 하면 돼요.

그녀가 내게 보여주는 것에는

특별한 뭔가가 있어요.

난 그녀의 곁을 떠나고 싶지 않아요.

난 그녀를 믿어요, 아주 많이요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 March]

+++++++++++++++++++++++++++++++++