[02.27-28] How Long Will I Love You-Ellie Goulding

How Long Will I Love You 얼마나 오랫동안 내가 당신을 사랑할까요?

-Ellie Goulding

How long will I love you?

As long as stars are above you

And longer if I can.

얼마나 오랫동안 내가 당신을 사랑할까요?

당신 머리 위로 별들이 떠 있는 한

사랑할 거예요.

그리고 할 수 있다면 그보다 더 오래.

How long will I need you?

As long as the seasons need to

Follow their plan.

얼마나 오랫동안 내게 당신이 필요할까요?

계절의 변화가 자연의 계획대로

지켜지는 한.

How long will I be with you?

As long as the sea is bound to

Wash up on the sand.

얼마나 오랫동안 내가 당신과 함께할까요?

바닷물이 모레 위로 밀려오는 한.

How long will I want you?

As long as you want me to

And longer by far.

얼마나 오랫동안 내가 당신을 원할까요?

당신이 원하는 것만큼,

그리고 그보다 훨씬 더 오래.

How long will I hold you?

As long as your father told you

As long as you can.

얼마나 오랫동안 내가 당신을 안게 될까요?

당신의 아버지가 당신에게 말해준 것만큼.

당신이 할 수 있는 만큼.

How long will I give to you?

As long as I live through you

However long you say.

얼마나 오랫동안 내가 당신에게 사랑을 줄까요?

내가 당신과 함께 살아가는 동안만큼.

아무리 오랫동안이라 해도

당신이 말하는 만큼이에요.

How long will I love you?

As long as stars are above you.

얼마나 오랫동안 내가 당신을 사랑할까요?

당신 머리 위로 별들이 떠 있는 한

사랑할 거예요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 February]

+++++++++++++++++++++++++++++++++