[09.17-19] Bluer Than Blue-Michael Johnson

Bluer Than Blue 슬픔보다 더 큰 슬픔

-Michael Johnson

After you go, 

I can catch up on my reading.

After you go, 

I'll have lot more time 

for sleeping.

당신이 떠나면,

난 미뤄 뒀던 책을 읽을 수 있어요.

당신이 떠나면,

잠을 잘 수 있는 시간도

훨씬 많아질 거예요.

And when you're gone, 

it looks like thing's gonna 

be lot easier.

Life will be a breeze, you know.

I really should be glad.

당신이 떠나면,

모든 게 훨씬 쉽게 풀릴 것처럼 보이네요.

인생이 아주 수월해질 거예요.

정말 기뻐해야 할 일이죠.

*Chorus 후렴

But I'm bluer than blue. 

Sadder than sad.

You're the only light 

This empty room has ever had.

Life without you is gonna be

Bluer than blue.

하지만 난 우울한 것보다 더 우울해요.

슬픈 것보다 더 슬퍼요.

당신은 이 텅 빈 방안을 비추던

유일한 빛이예요.

당신 없는 인생은

우울한 것보다 더 우울하게 될 거예요.

After you go, 

I'll have a lot more room 

in my closet.

After you go, 

I'll stay out all night long 

if I feel like it.

당신이 떠나면,

내 옷장엔 더 많은 자리가 생기겠죠.

당신이 떠나면,

내 마음대로 밤새 돌아다닐 거예요.

And when you're gone, 

I can run through the house screaming, 

And no one will ever hear me.

I really should be glad.

당신이 떠나면,

소리를 지르며 집안을 뛰어다녀도

아무도 그 소릴 못 들을 거예요.

정말 기뻐해야 할 일이죠.

*Chorus 후렴

I don't have to miss no 

TV shows.

I can start my whole life over.

Change the numbers 

on my telephone,

But the nights will sure 

be colder.

텔레비젼 프로그램을 놓칠 일도 없겠죠.

내 인생을 처음부터

다시 시작할 수 있어요.

전화번호도 바꿀 거예요.

하지만 분명 밤이 더 춥게 느껴질 거예요.

*Chorus 후렴

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Sep]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]