[12.11-12] Built To Last-Melee

Built To Last 운명적인 사랑

-Melee

I've looked for love 

in stranger places,

But never found someone 

like you;

Someone whose smile makes me 

Feel I've been holding back,

And now there's nothing I can do.

난 낯선 곳에서 사랑을 찾아다녔죠.

하지만 당신 같은 사람을

만나 보진 못했어요.

당신의 미소를 보면 그동안 내가 

감저을 억누르고 있었다는

생각이 들어요.

이제 내가 할 수 없는 건

아무것도 없어요.

*Chorus 후렴

Cuz this is real and this is good.

It warms the inside just 

like it should,

But most of all, most of all,

It's built to last.

이 사랑은 진짜이고, 정말 멋져요.

딱 알맞게 내 마음을 따뜻하게

감싸주네요.

하지만 무엇보다, 무엇보다,

이 사랑은 영원할 거 예요.

All of our friends 

saw from the start.

So why didn't we believe it, too?

Whoah yeah, 

now look where we are.

You're in my heart now

And there's no escaping it for you.

우리의 친구들은 다들 처음부터

알고 있었죠.

우린 왜 믿지 않았을 까요?

우리가 어디에 있는지 보세요.

당신은 지금 내 가슴 속에 있어요.

당신은 결코 벗어날 수 없어요.

*Chorus 후렴

Walking on the hills at night

With those fireworks 

and candlelight,

You and I were made to get 

love right.

불꽃놀이와 촛불로 수놓아진 그날 밤

당신과 함께 언덕을 거닐면서

우리가 사랑에 빠질 운명이라는 걸

알았어요.

*Chorus 후렴

Cuz you are the sun 

in my universe;

Consider the best 

when we felt the worst

And most of all, most of all...

It's built to last.

당신은 내 우주에 떠 있는 태양이니까요.

우리가 최악의 상황에 처해도

함께라면 최고의 순간이 될 수 있어요.

무엇보다, 무엇보다,

우리의 사랑은 영원할 거예요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Dec.]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]